Damals in Berlin - Puhdys

Nie, nie sagte sie

Sie sagte nie — ich liebe dich

Nie, nie fragte sie

Sie fragte nie — sag liebst du mich

Doch das ist schon lange her

Schon so lange her

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Sie hat ihn bis heut'

Nicht mehr geseh’n

Und sie bereut

Das sie damals verschwieg

Was sie fühlte für ihn, damals in Berlin

So sehr lange her

Und nie mehr war sie so sehr

Wie damals verliebt

Nie mehr und so sehr

So verliebt wie in ihn

Doch das sagte sie

Ihm leider nie

Ол ешқашан, ешқашан айтқан емес

Ол ешқашан «Мен сені сүйемін» деп айтпаған

Ол ешқашан, ешқашан сұраған емес

Ол ешқашан сұрамады - сен мені жақсы көресің бе деп айт

Бірақ бұл көп уақыт бұрын болды

Сонша уақыт бұрын

Сонша уақыт бұрын

Және ол ешқашан онша көп болған емес

Сол кездегі ғашық сияқты

Енді ешқашан және соншалықты көп

Оған ғашық болғандай

Бірақ ол солай деді

Өкінішке орай, ол үшін ешқашан

Сонша уақыт бұрын

Және ол ешқашан онша көп болған емес

Сол кездегі ғашық сияқты

Енді ешқашан және соншалықты көп

Оған ғашық болғандай

Бірақ ол солай деді

Өкінішке орай, ол үшін ешқашан

Ол оны күні бүгінге дейін бар

Қайта көрмеген

Және ол өкінеді

Ол сол кезде жасырған

Ол Берлинде оған қандай сезімде болды

Сонша уақыт бұрын

Және ол ешқашан онша көп болған емес

Сол кездегі ғашық сияқты

Енді ешқашан және соншалықты көп

Оған ғашық болғандай

Бірақ ол солай деді

Өкінішке орай, ол үшін ешқашан