Төменде әннің мәтіні берілген Тетрис , суретші - Птаха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Птаха
Я разбирал на части свои мысли,
Не видел смысла в жизни,
Не видел смысла в лицах близких,
Молился, ночами писал текста о поступках их,
А сам наделал кучу лишних.
В восемнадцать жена, дочка Ника — клубника,
Лихо я тогда гулял, домой в пять и спать,
Какой ласкать?
Даже нету сил поссать, твою мать.
Опять скандалы уже достали, типа нет работы,
Кому, скажи, нужен такой ты?
Да никому, сам знаю и меня не парит,
На кишке картошка, в кармане гарик,
В столе весы и чей-то налик.
Я не играл с пушками, не учил Пушкина,
Но хотел однажды вскрыться в душе, не в шутку
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Бледный:
Окурки с балкона трассерами,
Кровеносная система пунктиром, трассами,
За 8,9 метров в секунду личность становится мясом.
Никто не виноват, так сложились обстоятельства,
Ты же взрослый, сам всё понимаешь,
Это просто такая новая версия тетриса
На не материальном уровне
И всем падающим там найдётся место,
Говорят, на дне горит огонь, но не согреться,
А сгореть только без толку.
Капюшон поглубже натянул на бейсболку,
Развернулся и пошёл,
Хрустя осколками, что засели в сердце,
Прости меня, спаси меня, Отец мой…
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Ойымды бөлдім,
Өмірдің мәнін көрмедім
Көрмедім мәнді жақындардың жүзінен,
Ол дұға етті, түнде олардың істері туралы мәтіндер жазды,
Және ол қосымша бір шоғыр жасады.
Он сегізде әйелі, қызы Ника - құлпынай,
Әйгілі мен содан кейін жаяу, үйге бесте және ұйықтадым,
Қандай еркелету?
Менің тіпті сіресуге де күшім жетпейді, анаң.
Қайтадан келеңсіздіктер басталып кетті, жұмыс жоқ сияқты,
Айтшы, мұндай сен кімге керексің?
Иә, ешкімге, мен өзім білемін және маған бәрібір,
Ішектегі картоп, қалтада Гарик,
Үстел үстінде таразы мен біреудің қолма-қол ақшасы жатыр.
Мен мылтықпен ойнамадым, Пушкинді оқытпадым,
Бірақ бір кездері қалжыңмен емес, жан дүниеммен ашқым келді
Тәңірге жалбарындым, жол ашсын деп,
Таза нұрға, нұрлы күнге,
Мен шалшықтардың арасынан жалаңаяқ жүгірдім
Ал ол қыстың аязында қарға шомылғанды жақсы көретін
Тәңірге жалбарындым, жол ашсын деп,
Таза нұрға, нұрлы күнге,
Мен шалшықтардың арасынан жалаңаяқ жүгірдім
Ал ол қыстың аязында қарға шомылғанды жақсы көретін
Бозғылт:
Трейсерлері бар балкондағы темекі тұқылдары,
Қан айналымы жүйесі нүктелі, іздер,
Секундына 8,9 метр үшін адам етке айналады.
Ешкім кінәлі емес, жағдай солай
Сіз ересексіз, бәрін өзіңіз түсінесіз,
Бұл Tetris-тің жаңа нұсқасы
Материалдық емес деңгейде
Құлаған әркімге орын болады,
Түбінде от жанады дейді, бірақ жылуға болмайды,
Және тек қана өртеніп кету нәтиже бермейді.
Сорғышты бейсбол қалпақшасының үстінен тереңірек тартыңыз,
Артына бұрылды да кетті
Жүректе тұрып қалған үзінділерді сықырлатып,
Кешір мені, құтқара көр, Әкем...
Тәңірге жалбарындым, жол ашсын деп,
Таза нұрға, нұрлы күнге,
Жазда шалшық арқылы жалаңаяқ жүгірдім
Ал ол қыстың аязында қарға шомылғанды жақсы көретін
Тәңірге жалбарындым, жол ашсын деп,
Таза нұрға, нұрлы күнге,
Жазда шалшық арқылы жалаңаяқ жүгірдім
Ал ол қыстың аязында қарға шомылғанды жақсы көретін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз