Төменде әннің мәтіні берілген Аист , суретші - Птаха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Птаха
Мои мольбы иногда доходят до Неба.
С тех пор, как я в храме — стал часто мелким бегать.
Я верил и верю, я Православный до пяток.
Меня зовут Птаха, закончил третий десяток.
Я просил очень мало — покоя и хлеба.
Маме здоровья, на вопросы все ответы.
Учили меня тогда толкованию слова:
Как изгнать беса из этого адского лона.
Я вообще странный, со мной дружат собаки.
Кошки тоже быстро находят подходы.
А предки не в курсе, чему они рады.
Я вроде не с хавкой, в школе я был «на приколе».
Чудный малец, правда, немного дурной он.
Ходит один, таскается с книгой какой-то.
А книга моя была для сердца Святой — Библия.
Я в ней со школы часто топился.
К чему это все?
Вспомнил: к Морали и Вере.
Это будет начало к истории после.
Аист в лапах вам всю суть донесет,
А шар в пыль обратит моя белая масть.
Асит — вставай.
Аист — взлетай.
Между тем и потом свечка в мир выгорает.
Люди ходят вокруг, пугая собак.
Я в окошко смотрю — колокольня сияет.
А я выйду вниз и штакет, и табак.
Ворон с крыши взлетит, дождь омоет машины.
Упадет каплей наземь с неба слеза.
Небо плачет.
Зачем мы тупые скотины,
Убиваем Планету, разрушая себя?
Тут малой из общины вроде, как выжил,
Но контуженый точно и «душа вся в крови».
Он боролся душой, но люди, как мины.
Был он предан не дважды, на глаза посмотри.
Божий крест он наклеит на крышу машины.
Небеса должны знать, что пока он в строю —
На вопрос: «Чем живешь?», он со странной улыбкой
Вновь ответит: «Да так.
Я миссию жду».
Менің дұғаларым кейде Жәннатқа жетеді.
Мен ғибадатханада болғандықтан, мен жиі жүгіре бастадым.
Мен сендім және сендім, мен өкшесіне дейін православпын.
Менің атым Құс, үшінші онкүндігімді бітірдім.
Мен өте аз сұрадым - тыныштық пен нан.
Сау ана, барлық сұрақтарға жауап.
Содан кейін олар маған сөздің түсіндірмесін үйретті:
Мына тозақ құрсағынан жынды қалай шығаруға болады.
Мен әдетте біртүрлімін, иттер менімен дос.
Мысықтар да тәсілдерді тез табады.
Ал ата-баба не нәрсеге қуанатынын білмейді.
Менде сұңқар жоқ сияқты, мен мектепте «қызықты» болдым.
Кішкене жаман болса да тамаша бала.
Ол кітап көтеріп жалғыз жүреді.
Ал менің кітабым жүрекке қасиетті болды – Киелі кітап.
Мектеп кезінен бастап оған жиі батып кететінмін.
Мұның бәрі не үшін?
Еске алдым: Имандылыққа, Имандылыққа.
Бұл кейінгі әңгіменің басы болмақ.
Табанындағы ләйлек саған бүкіл болмысын жеткізеді,
Ал менің ақ костюмім допты шаңға айналдырады.
Асит – тұр.
Лейлек - ұшып кету.
Арасында дүниедегі шырақ сөніп қалады.
Адамдар иттерді қорқытып жүреді.
Терезеден қарасам - қоңырау мұнарасы жарқырап тұр.
Ал мен төмен түсіп, пикет пен темекі тартамын.
Қарға төбеден ұшады, жаңбыр машиналарды жуады.
Көз жасы аспаннан жерге түседі.
Аспан жылап тұр.
Неге біз ақымақ жабайылармыз
Біз өзімізді жою арқылы планетаны өлтіреміз бе?
Міне, қауымның кішкентайы аман қалған сияқты,
Бірақ қатты таң қалды және «жаны қанға боялады».
Жанымен күресті, бірақ адамдар кеніш сияқты.
Екі рет опасыздық жасамады, көздеріңе қараңдар.
Ол Құдайдың айқышын көліктің төбесіне жапсырады.
Аспан оның қатарында болғанын білуі керек -
«Не үшін өмір сүріп жатырсың?» деген сұраққа ол біртүрлі күлімсіреп
Тағы да ол: «Иә.
Мен миссияны күтемін ».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз