Véia - Projota
С переводом

Véia - Projota

Альбом
3Fs
Год
2016
Язык
`португал`
Длительность
270600

Төменде әннің мәтіні берілген Véia , суретші - Projota аудармасымен

Ән мәтіні Véia "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Véia

Projota

Оригинальный текст

Vê se cê dá um abraço na sua véia e esquece das mágoas

Antes de ver ela deitada vegetando sobre um colchão d'água

Dois minutos na vida faz diferença

Um abraço e mais três palavras vale mais que cê pensa

Eu queria que as neuroses que eu tenho fossem só

Sair domingo com a minha mãe pra visitar minha vó

No fim foi com a vó que eu cresci, e o que me faz gritar

É saber que a minha mãe tá longe demais pra nós visitar

E seja lá onde for, me olhe por favor

Não posso tocar sua pele, mas eu sinto seu amor

É foda, quando o sentimento se solta

Você chora ao ver que já passou 10 anos e ela não volta

Você reclama se sua véia te manda no mercado

Reclama se a cinta estrala, mesmo se você tá errado

Reclama se ela te abraça na frente dos aliados

Vai reclamar com Deus quando ela nem estiver do seu lado

Debruçado na janela (eu penso em você)

Vejo o tempo ir passando (eu sonho com você)

Como corre aquela bola (eu choro por você)

Que ora rola na ladeira (sorrio por você)

Se eu choro agora não é que eu sou fraco

É que eu tô me desmontando para depois juntar cada caco

Não é fácil olhar pra cama e ver sua mãe chacoalhando

Despertando adulto num moleque de 7 anos

Eu fiz o que tava no meu alcance pra te salvar

Só que na hora que aconteceu eu não tava lá

Tenho medo de falhar, medo que chegue no fim

E eu não tenha alcançado o que você esperava de mim

Eu não vou culpar Deus, o mundo é dos espertos

E lá no lugar dele eu também ia te querer mais por perto

Tudo que absorvi, o que contigo aprendi

É o que me fez ser homem muito antes de mc

Cada cintada nas pernas me fez aprender

Que eu tinha que ser calejado e forte pra viver sem você

E eu te dedico aqui minha melhor poesia

Composta pela alegria de ser o seu filho

E pela agonia, de ver meu pai, que é meu herói, chorando

Meu irmão gritando, minha vó entrando em pânico

E a dor aumentava, e cada vez que eu caí nessa vida

O quanto eu sofri nessa vida

Chamei por ti nessa vida, e não te encontrava

Mas hoje eu sei que não fiz nada sozinho

A cada passo, a cada respiração

Você tava dentro de mim

Um vira-lata sem dono e sem lar

Deixa a minha cama arrumada

Qualquer dia eu vou aí te visitar

Debruçado na janela (eu penso em você)

Vejo o tempo ir passando (eu sonho com você)

Como corre aquela bola (eu choro por você)

Que ora rola na ladeira (sorrio por você)

Перевод песни

Тамырыңызды құшақтап       мұңыңызды ұмытатын      байқаңыз

Оның су матрасында жатқанын көрмес бұрын

Өмірде екі минут өзгереді

Бір құшақтау және тағы үш сөз сіз ойлағаннан да қымбат

Мендегі невроздар әділ болса екен

Жексенбіде анаммен әжемнің үйіне барамыз

Ақырында мен әжемнің қолында өстім, мені айғайлайтын нәрсе

Анамның тым алыста екенін біліп тұрмыз

Қай жерде болса да, маған қараңызшы

Мен сенің теріңді ұстай алмаймын, бірақ мен сенің махаббатыңды сезінемін

Сезім босаңсыған кезде, бұл ренжіді

10 жыл өтсе де, ол қайтып келмеді

Тамырыңыз сізді базарға жіберсе, шағымданасыз

Сіз қателессеңіз де, жұлдыз белдеуіне  шағымданады

Ол сізді одақтастарының алдында құшақтап алса, шағымданады

Ол сенің жаныңда болмаса, Құдайға шағым айтасың

Терезеге сүйеніп (мен сені ойлаймын)

Уақыттың өтіп жатқанын көремін (мен сені армандаймын)

Бұл доп қалай жүгіреді (сен үшін жыладым)

Төбеде не домалап жатыр (мен сен үшін күлемін)

Егер мен қазір жыласам, бұл менің әлсіздігім емес

Мен әр сынықты жинау үшін өзімді бөлшектеп жатырмын

Төсекке қарап, анаңның дірілдеп тұрғанын көру оңай емес

7 жасар балада ересек адамды ояту

Мен сені құтқару үшін қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Бірақ ол кезде мен ол жерде болмадым

Мен сәтсіздікке ұшыраудан қорқамын, соңына жетуден қорқамын

Мен сен күткен           жетпеген                                жет                                                                                                                                                                        олган                               олмади |

Құдайды кінәламаймын, дүние ақылдылардың бірі

Оның орнында мен де сені жақындатар едім

Ішке сіңіргенім, сенен үйренгенім

Бұл мені mc-тен көп бұрын адам еткен

Әрбір аяқ бауы мені үйренуге мәжбүр етті

Сенсіз өмір сүру үшін мен қатал және күшті болуым керек еді

Мен мұнда сізге ең жақсы поэзиямды арнаймын

Сіздің балаңыз болу қуанышынан тұрады

Қиындыққа, менің батыр әкемнің жылап жатқанын көру

Ағам айқайлап, әжем шошып кетті

Мен бұл өмірге құлаған сайын ауыруы    көбейіп                                                   осы өмірге құлаған сайын

Бұл өмірде қанша қиналдым

Бұл өмірде сені шақырдым, таба алмадым

Бірақ бүгін мен жалғыз ештеңе істемегенімді білемін

Әр қадам сайын, әр тыныста

Сіз менің ішімде болдыңыз

Иесі жоқ, баспанасы жоқ қаңғыбас

Менің төсегімді қалдырыңыз

Кез келген күні мен сізге сонда барамын

Терезеге сүйеніп (мен сені ойлаймын)

Уақыттың өтіп жатқанын көремін (мен сені армандаймын)

Бұл доп қалай жүгіреді (сен үшін жыладым)

Төбеде не домалап жатыр (мен сен үшін күлемін)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз