Төменде әннің мәтіні берілген Samurai , суретші - Projota аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Projota
Cada inimigo seu vai te aplaudir de pé
Quando seu o escudo for o seu olhar e sua espada sua fé
Quando a sua meta for felicidade, não vitória
Quem não se foca no presente não fica pra história
Irmão, você veio pra contar história ou pra escrever?
Me diz, o que realmente te faz feliz?
Sei que nem todos lá no fim do túnel buscam luz
Fica difícil se a escuridão que te conduz
Já vi o oportunismo travestido de amizade
Nos aproveitadores da minha boa vontade
Mas me esquivei, risquei da vida os covardes
Porque quem vive entorno de mentira já está morto de verdade
Um só caminho é o bastante, suficiente
Num mundo louco onde maçã te oferece serpente
Já tentaram calar minha boca, e calava
Mas só com o meu dedo do meio eu falei tudo que eu precisava
Quando cortaram os meus braços, eu chutei
Quando cortaram minhas pernas eu, dei cabeçada
Quando cortaram minha cabeça, eu mordi na jugular
E não soltei por nada, não soltei por nada!
Quando cortaram os meus braços eu chutei
Quando cortaram minhas pernas, eu lutei, como um samurai…
Sem sensacionalismo, sem sentimentalismo
Ser pobre eu sou, mas querer ser é masoquismo
Não enalteço a riqueza ou a pobreza
Enalteço a luta por comida, vontade na mesa
De quem não teve escolha sobre a própria profissão
Se eu tive a minha, me calar é omissão
Faço como as rabiola no fio
O vento tenta me levar mas permaneço onde o destino me incumbiu, ouviu?
Um sonho se desfaz quando o olho se abre
Um ideal não se desfaz nem que a vida se acabe
Meu ideal já foi traçado
Não permitir que meu fracasso faça minha véia tomar banho gelado
Cada Amélia que dá a vida pela família
Ama algum João que merece bem mais que uma Brasília
A gente se adaptou ao mundo feroz
Agora é hora de fazer com que o mundo se adapte a nós!
E o que diria seu pai te vendo caído, irmão?
Isso depende do motivo de se estar no chão
Alguns estão lá por nem saberem levantar
Meu rap é a mão que se estende pra te ajudar
Vem, sei que seu corpo ta cansado, samurai
Vão derrubar seu corpo, mas sua alma não cai
Eu sei que alguém acredita em você
Mas e você?
Acredita em você?
Eu acredito em você!
Colegas eu tenho 20, amigos eu tenho 6
Que eu vejo sempre, só 4, que eu posso contar, só 3
Quando eu cair, já era, poucos aí se comovem
Em alma eu vou estar olhando, tirando a prova dos nove
Alguns vão falar «volta», e outros vão dar adeus
«Se foi o tal de Projota» Ou «ow Tiago morreu» …
Mas hoje ainda estou vivo, não vão comer do meu pão!
Só quero deixar bem claro: os verdadeiros eu sei quem são
Әрбір жауыңыз сізді дүр сілкіндіреді
Сіздің қалқаныңыз келбетіңіз сеніміңіз болса
Мақсатың жеңіс емес, бақыт болғанда
Қазіргіге мән бермейтіндер тарихта қалмайды
Ағай, әңгіме айту үшін келдіңіз бе, жазу үшін бе?
Айтыңызшы, сізді шынымен не бақытты етеді?
Туннельдің басындағылардың бәрі жарық іздемейтінін білемін
Сізге
Мен достық ретінде жасырылған оппортунизмді көрдім
Менің ізгі ниетімнің пайда табушыларында
Бірақ мен жалтардым, қорқақтарды өмірімнен сызып тастадым
Өйткені өтіріктің айналасында өмір сүретін адам шынымен өлген
Бір жол жеткілікті, жеткілікті
Алма сізге жыланды ұсынатын ақылсыз әлемде
Олар менің ауызымды жабуға тырысып, жұмып үлгерді
Бірақ тек ортаңғы саусағыммен керек нәрсенің бәрін айттым
Олар қолымды кескенде, мен тептім
Олар аяғымды кескенде, мен басымды ұрдым
Олар менің басымды кескенде, мен күре тамырымды тістеп алдым
Ал мен бекер жіберген жоқпын, бекер жіберген жоқпын!
Олар қолымды кескенде, мен тептім
Олар менің аяғымды кескенде, мен самурай сияқты шайқастым ...
Ешқандай сенсация, сентиментализм жоқ
Мен кедеймін, бірақ болғым келеді - бұл мазохизм
Мен байлықты да, кедейлікті де мақтамаймын
Дастархан басындағы ас үшін күресті, тілегін мақтаймын
Өз мамандығын таңдай алмағандардың
Менікі болса, үндемеу – олқылық
Маған сымдағы рабола ұнайды
Жел мені алып кетуге тырысады, бірақ мен тағдыр берген жерде қаламын, естідің бе?
Көз ашқанда арман бұзылады
Өмір бітсе де идеал бұзылмайды
Менің идеалым қазірдің өзінде анықталған
Менің сәтсіздігім тамырыма салқын душ қабылдауына жол берме
Отбасы үшін өмірін беретін әрбір Амелия
Бразилиядан да көп нәрсеге лайық кейбір Джуаны жақсы көреді
Біз қатал әлемге бейімделдік
Енді әлемді бізге бейімдейтін кез келді!
Ал сенің әкең қандай жығылады, аға?
Бұл еденде болу себебіне байланысты
Кейбіреулері тіпті қалай тұруды білмейтіндіктен сонда
Менің рэп - сізге көмектесуге дайындалған қол
Кел, сенің денең шаршағанын білемін, самурай
Олар денеңді жұлып тастайды, бірақ жаның құламайды
Саған біреу сенетінін білемін
Бірақ сіз?
Сіз өзіңізге сенесіз бе?
Мен саған сенемін!
Әріптестерім – 20, достарым – 6
Үнемі көретінім 4, санай алатыным 3 ғана
Мен құласам, бітті, қозғалғандары аз
Мен тоғыздың дәлелін алып, жан-жақты іздеймін
Біреулер «қайт» десе, енді біреулер қоштасады
«Егер сол Projota болса» Немесе «Тиаго өлді»…
Бірақ бүгін мен тірімін, олар менің нанымды жемейді!
Мен жай ғана анық айтқым келеді: мен олардың кім екенін білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз