Төменде әннің мәтіні берілген O Vento , суретші - Projota аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Projota
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então deixa eu respirar, pra lutar contra o vento
Antes de mais nada, eu te amo
Desculpa me apressar
Mas… tava engasgado eu tinha que desabafar
Foi fácil te notar naquele dia
Ela é um diamante em meio a esse monte de bijuteria
E foi por intermédio da minha intuição
Que eu encontrei o remédio pra minha salvação
A cura pro meu tédio, a direção
Ela é a paz pro Oriente Médio do meu coração
Um dia ela me disse que me amava, com emoção
Eu sou problema?
ela é solução!
Não sei se essa canção vai tocar na televisão
Mas com certeza vai tocar seu coração
Se eu tivesse 10 segundos pra dizer o que eu sinto por você
E 10 minutos pra fazer você ficar
Diria que 10 anos são pouco pra te ter
E eu queria ter 10 vidas pra 10 vezes eu te amar
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
E ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
E quando chega as 10 a gente deita juntinho
E torço só pra nunca chegar o fim
Fico lá te olhando, admirando e pensando assim
Meu Deus isso tudo é só pra mim?
E ela me tirou da lama, me levantou
Me deu um banho de amizade e de Amor
Essa mulher é raridade, já virei fã
Vou dedicar pra ela todas as canções do Djavan
Porque hoje eu sou Seu
De mais ninguém
Só hoje eu sou seu
Então vem
Só por hoje eu vou fazer de tudo pro seu bem
Só hoje, mas amanhã vai ser hoje também
Qualquer lugar é o melhor lugar
Se você tá lá, um canto pra a gente se amar
Casais vão pra Paris, pra Veneza, Bonito
Mas a gente é melhor a gente vai pro infinito!
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
O vento que te trouxe pra cá
Só peço que não volte jamais
Porque se ele perceber que deixou você
Vai querer correr atrás
Ela me faz pirar, ela me faz pirar
Então eu deixa eu respirar
Pra lutar contra o vento
Сізді осында әкелген жел
Тек қайтып оралмауыңды сұраймын
Өйткені ол сені тастап кеткенін түсінсе
Артынан жүгіргіңіз келеді
Ол мені ашуландырады, мені ашуландырады
Сондықтан желмен күресу үшін дем алуға рұқсат етіңіз
Біріншіден, мен сені жақсы көремін
Асыққаным үшін кешіріңіз
Бірақ... тұншығып қалдым, дем шығаруға тура келді
Сол күні сені байқау оңай болды
Ол осы зергерлік бұйымдардың арасында гауһар тас
Бұл менің түйсігім арқылы болды
Мен құтқаратын дәріні таптым
Менің жалықтырудың емі, бағыт
Ол менің жүрегімде Таяу Шығыс үшін бейбітшілік
Бір күні ол мені сүйетінін эмоциямен айтты
Мен проблемамын ба?
ол шешім!
Бұл әннің теледидарда ойналатынын білмеймін
Бірақ бұл сіздің жүрегіңізге әсер ететіні сөзсіз
Саған деген сезімімді айтуға 10 секунд уақытым болса
Сізге тұру үшін 10 минут
Сен үшін 10 жыл аздық дер едім
Мен сені жақсы көретінім үшін 10 өмірім болғанын қалаймын
Сізді осында әкелген жел
Тек қайтып оралмауыңды сұраймын
Өйткені ол сені тастап кеткенін түсінсе
Артынан жүгіргіңіз келеді
Және ол мені ренжітеді, ол мені ессіз етеді
Сондықтан мен маған дем алуға рұқсат етемін
Желмен күресу үшін
Және 10 келгенде, біз бірге жақын боламыз
Мен соңы ешқашан келмейді деп үміттенемін
Мен сол жерде саған қарап, тамсанып, осылай ойлап отырамын
Құдай-ау, мұның бәрі мен үшін ғана ма?
Ол мені балшықтан алып шықты, көтерді
маған достық пен махаббат жаңбырын сыйлады
Бұл әйел сирек, мен жанкүйер болдым
Мен оған Джаванның барлық әндерін арнаймын
Өйткені бүгін мен сенікімін
Басқа ешкімдікі
Бүгін ғана мен сенікімін
Ендеше кел
Бүгін ғана мен сенің игілігің үшін бәрін жасаймын
Бүгін ғана, бірақ ертең де бүгін болады
Кез келген жер - ең жақсы жер
Егер сіз ол жерде болсаңыз, біз үшін сүйетін бұрыш болыңыз
Жұптар Парижге, Венецияға, Бонитоға барады
Бірақ біз жақсырақ, біз шексіздікке барамыз!
Сізді осында әкелген жел
Тек қайтып оралмауыңды сұраймын
Өйткені ол сені тастап кеткенін түсінсе
Артынан жүгіргіңіз келеді
Ол мені ашуландырады, мені ашуландырады
Сондықтан мен маған дем алуға рұқсат етемін
Желмен күресу үшін
Сізді осында әкелген жел
Тек қайтып оралмауыңды сұраймын
Өйткені ол сені тастап кеткенін түсінсе
Артынан жүгіргіңіз келеді
Ол мені ашуландырады, мені ашуландырады
Сондықтан мен маған дем алуға рұқсат етемін
Желмен күресу үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз