If You Were Here - Poe

If you were here

I know that you would

Truly be amazed

At what’s become of what you made

If you were here

You would know how I treasured every day

How every single word you spoke

Echo’s in me like a memory of hope

When you were here

You could not feel the value that I placed

One every look that crossed your face

When you were here

I did not know just how I had embraced

All that you hid behind your face

Could not hide from me

'Cause it hid in me too

Father:

Hello tiger, it’s fun, talking with you.

like this--in fact I’m going to do it

more often

Now that I’m here I hear you and wonder if maybe you can hear yourself

Ringing in me now that your somewhere else.

Father:

I miss you a lot

'Cause I hear your strange music gentle and true

Father:

But I’m so proud of everything you do there

Singing inside me with the best parts of you

Father:

Next time I see you you’ll proudly sing it back to me Now that I’m here

I love you…

Daughter:

It’s okay you can go now

Сіз осында болсаңыз

Мен білемін

Шынымен таңданыңыз

Жасағаныңыз не болды

Сіз осында болсаңыз

Сіз менің күнді қалай бағалайтынымды білетін боларсыз

Сіз сөйлеген әрбір сөзіңіз қалай

Менде жаңғырық үміт туралы естелік сияқты

Сіз осында болған кезде

Сіз мен берген бағаны сезіне алмадыңыз

Сіздің жүзіңізден өткен әрбір көзқарас

Сіз осында болған кезде

Мен қалай құшақтап қалғанымды білмедім

Бетіңізге жасырғанның бәрі

Менен жасыра алмады

Себебі ол менің ішімде де жасырылды

Әке:

Сәлем жолбарыс, сенімен сөйлесу қызық.

осылай --шын мәнінде мен мұны                                                                                                                                                                                                                                                                                     ...

жиірек

Енді мен осында болғаннан кейін                                                 Сіз өзіңізді   еститін                                                                                                                  Сіз өзіңізді  ести алатын                                                 ...

Маған қаңырау    басқа жерде сіз.

Әке:

Мен сені қатты сағындым

'Себебі мен біртүрлі музыкаңызды нәзік және шынайы естимін

Әке:

Бірақ мен сенің ол жерде істегеніңнің барлығын мақтан тұтамын

Сенің ең жақсы жақтарыңмен ішімде ән айту

Әке:

Сізді келесі жолы                                                   Мен           Мен   Мен   Мен   Мен   Мен   Мен     Мен                                                                                                            .

Мен сені жақсы көремін…

Қызы:

Қазір бара аласыз