Terrible Thought - Poe
С переводом

Terrible Thought - Poe

  • Альбом: Haunted

  • Шығарылған жылы: 2003
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:41

Төменде әннің мәтіні берілген Terrible Thought , суретші - Poe аудармасымен

Ән мәтіні Terrible Thought "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Terrible Thought

Poe

Оригинальный текст

A terrible thought has moved into my mind

Like an unwanted room-mate drunk on wine

It feeds on my happiness won’t pay the rent

I must take proper measures to evict it

A terrible thought has moved into my mind

A giant rat that’s nibbling on my pride

It’s tearing away my patience and my wit

I must take proper measures set a trap for it

What a terrible thought

I don’t care what you’ve done

I don’t care who you’ve won

I know in the end you’ll have your fun

But you can’t have it here

And I won’t let you steer

You know I don’t want you in my mind

What a terrible thought

I must stay calm you know and I must be clear

It’s gonna take a hundred thoughts to make this one disappear

A train like that could travel a soul for years

A terrible thought could have a terribly long career

What a terrible thought

What minds have you shredded

I bet they regretted

Having ever thought you up

Just look at you shine

Committing your crimes

I know I don’t want you in my mind

'Cause you’re breaking my stride

You poisonous vine

You’re strangling me inside

You’re breaking my stride

You poisonous vine

You’re strangling me inside

You’re breaking my stride

What a terrible thought, What a terrible thought

What a terrible, terrible thought

What a terrible, terrible thought

What a terrible, ter--rible thought

What a terrible, ter--rible thought

What a terrible, ter--rible thought

(intro to spoken ending)

Перевод песни

Менің санама қорқынышты ой келді

Шарапқа мас болған қалаусыз бөлмелес сияқты

Бұл менің бақытыма         женеді   жалдау ақысын  төлемейді

Мен                                                              |

Менің санама қорқынышты ой келді

Менің мақтанышымды тістеп жатқан алып егеуқұйрық

Бұл менің шыдамдылығым мен ақыл-парасатымды кетіреді

Мен оған тұзақ орнату үшін тиісті шаралар қабылдауым керек

Қандай қорқынышты ой

Маған сенің не істегенің маңызды емес

Кімді жеңгеніңіз маған маңызды емес

Соңында білемін, сіз өзіңіздің көңілдіңіз

Бірақ сіз оны бұл жерден ала алмайсыз

Мен сені басқаруға рұқсат бермеймін

Білесің бе, мен сені ойымда қаламаймын

Қандай қорқынышты ой

Мен сабырлы болуым керек және түсінікті болуым керек

Мұны жоғалту үшін жүз ой қабылдайды

Мұндай пойыз жылдар бойы жанды саяхаттай алады

Қорқынышты ой өте ұзақ мансапқа әкелуі мүмкін

Қандай қорқынышты ой

Қандай ақыл-парасаттарды сындырдың

Олар өкінгеніне сенімдімін

Сені ойлап жүрген кезім

Жарқырап тұрғаныңызға қараңыз

Сіздің қылмыстарыңызды жасау

Мен білемін, сенің ой ой    келгім жоқ

'Себебі сіз менің қадамымды бұзып жатырсыз

Сен улы жүзім

Сіз мені іштей буындырып жатырсыз

Сіз менің қадамымды бұзасыз

Сен улы жүзім

Сіз мені іштей буындырып жатырсыз

Сіз менің қадамымды бұзасыз

Қандай сұмдық ой, Неткен сұмдық ой

Қандай қорқынышты, қорқынышты ой

Қандай қорқынышты, қорқынышты ой

Қандай қорқынышты, қорқынышты ой

Қандай қорқынышты, қорқынышты ой

Қандай қорқынышты, қорқынышты ой

(ауызша аяқталуына кіріспе)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз