Төменде әннің мәтіні берілген Театр абсурда , суретші - Пикник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Пикник
Высоких и низких, далеких и близких,
Далеких и близких иллюзий не строй.
И лоб свой напудри
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Не стены, а панцирь,
Лишь быстрые пальцы,
Лишь быстрые пальцы волнения не скроют.
Вот чудо, так чудо
В театре абсурда,
В театре абсурда ты - главный герой.
От себя куда деваться,
Бить себя в горячий лоб
И по улицам шататься
Как разбуженный циклоп.
Ведь что-то да значит,
Раз зрители плачут,
Рыдают и плачут, сраженные игрой.
Рви волосы-кудри
И лоб свой напудри,
В театре абсурда ты - главный герой.
Биік пен аласа, алыс пен жақын,
Алыс және жақын елестер құрылмайды.
Ал маңдайыңызға ұнтақ
Абсурд театрында
Абсурд театрында сіз басты кейіпкерсіз.
Өзіңізден қайда бару керек
Ыстық маңдайыңа соқ
Және көшелерді аралау
Оянған циклоптар сияқты.
Қабырға емес, қабық,
Тек жылдам саусақтар
Толқудың жылдам саусақтары ғана жасырмайды.
Бұл бір ғажайып, бұл керемет
Абсурд театрында
Абсурд театрында сіз басты кейіпкерсіз.
Өзіңізден қайда бару керек
Ыстық маңдайыңа соқ
Және көшелерді аралау
Оянған циклоптар сияқты.
Өйткені, бұл бір нәрсені білдіреді
Көрермендер жылап жатқанда
Жылап, жылап, Ойыннан күйзеліп.
Бұйраларыңызды жұлып алыңыз
Ал маңдайыңызға ұнтақ
Абсурд театрында сіз басты кейіпкерсіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз