На луче… - Пикник
Төменде әннің мәтіні берілген На луче… , суретші - Пикник аудармасымен
Ән мәтіні На луче… "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
На луче…
Пикник
Оригинальный текст
На луче… На луче…
На луче…
На луче… На луче…
На луче…
Среди призрачных порогов,
Где под неба взглядом строгим,
Вся дрожит обезумевешая звезда.
Поиграв сперва немного,
Заведет тебя дорога
И опять оставит пропадать.
Припев:
Посреди весны, где сердце бесится,
Где не спросят тебя, кто ты и зачем?
Где легко и хочет день повеситься,
На прозрачном солнечном луче.
Стыд мучительный изведав,
Став предателем последним,
За блаженный миг готовый все отдать.
Зачарованный как будто,
Что без воли и рассудка,
Сам идет туда, чтоб снова пропадать.
Припев:
Посреди весны, где сердце бесится,
Где не спросят тебя, кто ты и зачем?
Где легко и хочет день повеситься,
На прозрачном солнечном луче.
На луче…
На луче…
На луче…
Что за демоны над ним?
Жаром внутренним гоним,
Он торопится, не в силах больше ждать.
Зачарованный как будто,
Что без воли и рассудка,
Сам идет туда, чтоб снова пропадать.
На луче… На луче…
На луче…
На луче… На луче…
На луче…
Перевод песни
Бөренеде... Бөренеде...
Сәуледе...
Бөренеде... Бөренеде...
Сәуледе...
Аруақты босағалардың арасында,
Қатаң көзқараспен аспан астында,
Барлық дірілдеген күйзеліс жұлдыз.
Біраз ойнаған соң,
Жол сені жетелейді
Және қайтадан жоғалып кету үшін қалдырыңыз.
Хор:
Көктемнің ортасында, Жүрек тебіреніп,
Олар сенен кім екеніңді қайда және неге сұрамайды?
Оңай жерде және күні бойы өзін асылып қалғысы келеді,
Мөлдір күн сәулесінде.
Азапты ұятты бастан кешіріп,
Соңғы сатқын болу
Бақытты сәт үшін бәрін беруге дайын.
Сиқырлағандай
Бұл еріксіз және себепсіз,
Өзі сол жаққа қайтадан жоғалып кету үшін барады.
Хор:
Көктемнің ортасында, Жүрек тебіреніп,
Олар сенен кім екеніңді қайда және неге сұрамайды?
Оңай жерде және күні бойы өзін асылып қалғысы келеді,
Мөлдір күн сәулесінде.
Сәуледе...
Сәуледе...
Сәуледе...
Оның үстінде қандай жындар бар?
Біз ішкі жылумен жүреміз,
Ол асығады, бұдан әрі күте алмайды.
Сиқырлағандай
Бұл еріксіз және себепсіз,
Өзі сол жаққа қайтадан жоғалып кету үшін барады.
Бөренеде... Бөренеде...
Сәуледе...
Бөренеде... Бөренеде...
Сәуледе...
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз