Мотылёк - Пикник

Да легко жить на свете,

В небе радуга светит,

День приветлив и светел

И вокруг все поет.

Ни труда, ни заботы

В мир хрустальный он смотрит,

В мир хрустальный он смотрит

И чудесного ждет.

Такова его доля,

С ветром утренним споря,

Да судьбы своей скорой

Не знать до поры.

Ночь его не застанет,

Он вспорхнет и растает,

Навсегда улетая

В иные миры.

Вот бы нам эти крылья

Кем тогда бы мы были?

Может в небе застыли б,

С облаками паря.

Может глупо и странно

Быть во власти желаний,

Быть во власти желаний

Верить в то, что не зря.

Будто маленький ангел,

Пролетит он над нами,

Пролетит он над нами

Высоко-высоко.

А потом он растает

Кто-то скажет — светает,

Видя белую стаю —

Хоровод мотыльков.

Ночь его не застанет

Он вспорхнет и растает,

Навсегда улетая

В иные миры.

Такова его доля,

С ветром утренним споря,

Да судьбы своей скорой

Не знать до поры.

Иә, дүниеде өмір сүру оңай,

Аспанда кемпірқосақ жарқырайды

Күн мейірімді және жарқын

Айналада бәрі ән салады.

Жұмыс жоқ, қамқорлық жоқ

Ол хрусталь әлемге қарайды,

Ол хрусталь әлеміне қарайды

Ал керемет күтіп тұр.

Бұл оның үлесі

Таңертеңгі желмен таласып

Иә, сіздің жедел жәрдем көлігіңіздің тағдыры

Әзірше білмеймін.

Түн оны ұстамайды

Ол дірілдеп, ериді,

Мәңгі ұшып кетеді

Басқа әлемдерге.

Осы қанаттарымыз болса ғой

Сонда біз кім боламыз?

Мүмкін олар аспанда қатып қалар,

Бу бұлттарымен.

Мүмкін ақымақ және біртүрлі

Қалаулардың билігінде болу

Қалаулардың билігінде болу

Бекер емес нәрсеге сеніңіз.

Кішкентай періште сияқты

Ол біздің үстімізден ұшып өтеді

Ол біздің үстімізден ұшып өтеді

Биік-биік.

Содан кейін ол еріп кетеді

Біреу айтады - жарық болып жатыр,

Ақ отарды көру -

Көбелектердің дөңгелек биі.

Түн оны ұстамайды

Ол дірілдеп, ериді,

Мәңгі ұшып кетеді

Басқа әлемдерге.

Бұл оның үлесі

Таңертеңгі желмен таласып

Иә, сіздің жедел жәрдем көлігіңіздің тағдыры

Әзірше білмеймін.