Төменде әннің мәтіні берілген Kopf verloren , суретші - Peter Fox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Fox
Ich steh im Zimmer, kann nicht pennen
meine Birne is' am brennen
ich gieÃ?
mir einen auf die Lampe —
bringt nichts, die Gedanken rennen
Durch den Schädel immer im Kreis
alle Drähte laufen heiÃ?
es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
ich stecke meinen Kopf ins Eis
Ich denk, denk, denk, denk, denk zuviel
es wär gut, wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
Druck im Kopf, es gibt kein Ventil
20.000 Szenen durchgespielt
100.000 Szenen ausgedacht
mein Höllenschädel raucht und knackt
ich brauch 'ne Pause und ich pack' das verdammte Ding
und schraub' es ab
die Kugel fällt nach vorn
kann nichts sehn, bin ohne Ohren
ich steh im Dunkeln
ich hab meinen Kopf verloren
Chorus:
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
ooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Der Kopf rollt, denn er ist rund
ich hinterher, renn' alles um
bin taub, stumm, blind und dumm
ein Königreich für einen Blindenhund
Meine Murmel hat mich abgehängt
ich frag mich, was ich wohl gerade denk'
vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nix hörn
wie konnte ich mich nur so zerstören?
StoÃ?
mich an allen Ecken blau
mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
ich muss ihn retten, ich geb nicht auf
während ich mit mir um die Wette lauf'
Ich werd verrückt, ah ich halt’s kaum aus
ich strauchel, fall hin, lieg im Staub
das Grauen streckt seine Klauen aus
ooh, weck' mich aus meinem Albtraum auf
Chorus:
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
ooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Мен бөлмеде тұрмын, ұйықтай алмаймын
менің шамым жанып жатыр
құйып аламын ба?
мені шамға ұрыңыз -
ештеңе әкелмейді, ой жүгіреді
Әрқашан бас сүйек арқылы шеңберде
барлық сымдар ыстық
ми күйген еттің иісі шығады
Мен басымды мұзға саламын
Мен ойлаймын, ойланамын, ойланамын, ойланамын, тым көп ойланамын
Менің миым терезеден түсіп кетсе жақсы болар еді
Басындағы қысым, клапан жоқ
20 000 сахнада ойналды
100 000 көрініс ойластырылған
Менің бас сүйегім түтіндеп, жарылып жатыр
Маған үзіліс керек, мен қарғыс атқыр нәрсені жинап жатырмын
және бұрап алыңыз
доп алға түседі
Мен көрмеймін, құлағым жоқ
Мен қараңғыдамын
мен басымнан айырылдым
хор:
Күн батып бара жатыр, есігіңіз қағады
сен аш, сонда мен сенің алдыңда бассыз тұрмын
Оо, мені қатты ұстаңыз, өйткені мен өзімді жоғалтамын
Сенімен ғана мен өзіме қайтып жол таба аламын
Басы домалақ болғандықтан айналады
Мен соңынан еремін, бәрін басып өтемін
Мен саңырау, мылқау, соқыр және мылқаумын
жетекші итке арналған патшалық
Менің мәрмәр мені артта қалдырды
Мен қазір не ойлап жүргенім қызық
мүмкін мен өзім хабарласармын, бірақ мен ештеңе естімеймін
Мен өзімді қалай осылай құртуға болады?
шок
Мен барлық бұрыштарда көк
Менің басым баспалдақтан төмен түсіп жатыр
Мен оны құтқаруым керек, мен бас тартпаймын
мен өзіммен жарысып жатқанда
Мен жынды болып бара жатырмын, шыдай алмаймын
Мен сүрінемін, құлаймын, шаңда жатырмын
сұмдық тырнақтарын созады
Оо мені қорқынышты түстен оят
хор:
Күн батып бара жатыр, есігіңіз қағады
сен аш, сонда мен сенің алдыңда бассыз тұрмын
Оо, мені қатты ұстаңыз, өйткені мен өзімді жоғалтамын
Сенімен ғана мен өзіме қайтып жол таба аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз