Төменде әннің мәтіні берілген Fieber , суретші - Peter Fox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Fox
Ich steh auf, leg mich gleich wieder hin, es ist zu heià um es wirklich geil zu
finden, ein Schritt reicht, gleich tropft Schweià vom Kinn, pack mein Sack in
Eis und da bleibt er drin, die Stadt dreht ab, schreit nach Wind,
man ist platt wenn man drauà en Zeit verbringt, alle Frauen halb nackt im
tighten String, wenigstens ein **** von dem ich begeistert halluzinier,
hab trockene Lippen und trŠum von Schneeflocken und SkihŸtten,
meine Fresse glŠnzt, bin durchnŠsst und kŠmpf mich zum KŸhlschrank,
hol 'n freshes Hemd, brauch kein Testament, auch der letzte Cent geht drauf,
ich kauf mir 'ne Air-Condition, denn!
Meine Stadt hat Fieber, sie tropft und klebt, wir haben schwere Glieder,
der Kopf tut weh, wir sind wie 'n alter Hund der grad noch steht,
wir ham’s verzockt, verbockt, der Doktor kommt zu spŠt!
Dickes B. an der Spree, der Winter tut gut, der Sommer tut weh, Sonne knallt,
die MŸlltonnen qualmen, unter den Linden heià t unter den Palmen,
die Luft steht, Ÿber mir schwebt der Smog, ich bin Krebs, werd lebend gekocht,
mein Gegend ein Sumpf, ein schŠbiges Loch, wenn es regnet verbinden Stege die
Blocks, ich geh zur Post mit Machete, Verwandte aus Schweden schicken
Care-Pakete, VorrŠte kosten Endknete, ich klau meiner Katze die letzte GrŠte,
meine Fresse glŠnzt, bin durchnŠsst und kŠmpf mich zum KŸhlschrank,
hol 'n freshes Hemd, brauch kein Testament, der Westen pennt bis der ganze
verpestete Hexenkessel brennt!
Maxim K.i.Z.:
Ich baue meine Fenster zu denn es ist stŠndig hell, scheià auf ersten Mai,
die Autos brenn von selbst, ich brauch ein Schattenplatz fŸr mich und meine
Groà familie, deswegen kŠmpf ich fŸr ein Job in der Kohlemine, gestern ham' die
Kinder in der Spree geplanscht, ich steck den Fuffi in den Slip fŸr ein
Regentanz, Sylt ist verschwunden steht in der Zeitung drin, wenigstens ein Fakt
von dem ich begeistert bin,
Nico K.i.Z.:
ich gehe vor die TŸr, es ist sehr heiÃ, vielleicht bin ich morgen nicht mehr
da, wer weiÃ, es mach mich geil das die Stadt so nach Scheià e stinkt und bis
zu mei’m Sack im Asphalt versink, riesige Menschenmassen pilgern Richtung
Alaska, die einzige FlŸssigkeit in der Stadt ist mein Arschwasser,
HyŠnen reià en trockne Menschen im Park, spontane SelbstentzŸndungen jeden Tag,
Tarek K.i.Z.:
du willst wissen welcher Teufel dich geritten hat?
Ich hatte ein dicken Sack
und du ein Hitzeschlag, Hydranten explodieren, Rentner dehydrieren,
ich steige aufs Kamel, erteile ein Befehl, die Karawane sucht sich neuen
Lebensraum, Berlin stinkt nach gestrandeten Spreejungfrauen, hier leben Atzen
die dich fŸr eine Dusche killen, die Straà enkatzen suchen und mit der Lupe
grillen!
Орнымнан тұрамын, бірден жатып қалдым, өте ыстық
тап, бір адым жетеді, иегімнен тер тамшылап, қапты жина
Мұз және ол сонда қалады, қала бұрылады, жел деп айқайлайды,
Егер сіз сыртта уақыт өткізсеңіз, сіз еденге түсесіз, барлық әйелдер жартылай жалаңаш
тар трико, кем дегенде бір **** мен ынтамен галлюцинациялаймын,
Менің еріндерім құрғақ, қар түйіршіктері мен шаңғы үйлерін армандаймын
менің бетім жылтырап, мен суланып кеттім және тоңазытқышқа барамын,
жаңа көйлек алыңыз, өсиет қажет емес, тіпті соңғы цент жоғалады,
Мен өзіме кондиционер сатып аламын, өйткені!
Менің қаламда безгегі бар, ол тамшылап, жабысады, аяқ-қолымыз ауыр,
менің басым ауырады, біз әлі тұрған кәрі ит сияқтымыз,
біз оны құмар ойнадық, бұздық, дәрігер тым кеш!
Үлкен Б.
қоқыс жәшіктері темекі шегеді, Unter den Linden пальмалар астында дегенді білдіреді,
Ауа тыныш, түтін үстімде, мен қатерлі ісік, мені тірідей қайнатуда,
Менің аймағым батпақ, тозған шұңқыр, жаңбыр жауғанда жаяу көпірлер жалғасады
Блоктар, мен пошта бөлімшесіне сойылмен барамын, Швециядан туыстарды жіберемін
Күтім пакеттері, керек-жарақтар ақырғы қамыр, мен мысықтың соңғы сүйегін ұрлап аламын,
менің бетім жылтырап, мен суланып кеттім және тоңазытқышқа барамын,
піскен көйлек ал, ерік керек емес, батыс тұтас болғанша ұйықтайды
ластанған қазан жанып жатыр!
Максим К.И.З.:
Мен терезелерімді жабамын, өйткені ол әрқашан жарық, бірінші мамырды блять,
көліктер өздігінен өртенеді, маған және менікі үшін көлеңкелі жер керек
Үлкен отбасы, сондықтан мен көмір шахтасында жұмыс үшін күресіп жатырмын, олар кеше алды
Балалар Шпрейде шашырап кетті, мен Фуффиді трусима кигіздім
Regentanz, Sylt жоғалып кетті, бұл газетте, кем дегенде, бір факт
бұл мені қуантады
Nico K.i.Z.:
Есіктен шығамын, өте ыстық, ертең жоқ шығармын
сонда, кім білсін, сені көргенде қаланың сасық иісі аңқып қалады
Менің сөмкеммен асфальтқа батып, көптеген адамдар бағытта қажылыққа барады
Аляскадағы жалғыз сұйықтық - бұл менің есектің суы
Гиеналар саябақтағы құрғақ адамдарды жыртып тастайды, күн сайын өздігінен тұтану,
Tarek K.i.Z.:
Сізді қай шайтан мінгенін білгіңіз келе ме?
Менде майлы қап болды
ал сіз ыстық соғып, өрт гидранттары жарылып, зейнеткерлер сусызданып,
Түйеге мінемін, бұйрық беремін, керуен жаңаларын іздейді
Тіршілік ету ортасы, Берлин қатып қалған Шпрейжунгфрауеннің сасық иісі, Атцен осында тұрады
Сізді душ үшін өлтіретін, көше мысықтарын іздейтін және үлкейткіш әйнекпен
гриль жасау!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз