Das zweite Gesicht - Peter Fox

Die Stimme bebt und der Blick ist Eis

Gleich geht jemand hier zu weit

Die Zunge ist geladen und bereit

Die Wörter von der Leine zu lassen, sich Feinde zu machen

Die Pfeilspitzen voller Gift

Der Feind wackelt, wenn du triffst

Du triumphierst, wenn er kippt

Doch morgen um diese Zeit tut es dir leid

Hahnenkampf um einen Haufen Mist

Jemanden opfern für 'nen lauen Witz

Eine Spinne tot-duschen, wenn du in der Wanne sitzt

Einem Dummen zeigen, dass du schlauer bist

Denn es steckt mit dir unter einer Haut

Und du weißt, es will raus ans Licht

Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich

Das zweite Gesicht

Ein Biest lebt in deinem Haus

Du schließt es ein, es bricht aus

Das gleiche Spiel jeden Tag

Vom Laufstall bis ins Grab

Ein Biest lebt in deinem Haus

Du schließt es ein, es bricht aus

Es kommt durch jede Tür

Es wohnt bei dir und bei mir

Du willst nach vorn, die anderen wollen zurück

Du hast Visionen, doch sie kommen nicht mit

Jemand steht zwischen dir und deinem Glück

Und es macht dich rasend, du kannst es nicht ertragen

Du guckst dir zu und du hörst dich reden

Du bist grad sensationell daneben

Versuchst vom Gas zu gehen, dein Fuß ist grad gelähmt

Du siehst die Wand und fährst dagegen

Du spielst falsch, um nicht zu verlieren

Dann feiern, als wär nichts passiert

Dein Gewissen ist betrunken

Die Frau deines Freundes kommt mit zu dir

Denn es steckt mit dir unter einer Haut

Und du weißt, es will raus ans Licht

Die Käfigtür geht langsam auf und da zeigt es sich

Das zweite Gesicht

Ein Biest lebt in deinem Haus

Du schließt es ein, es bricht aus

Das gleiche Spiel jeden Tag

Vom Laufstall bis ins Grab

Ein Biest lebt in deinem Haus

Du schließt es ein, es bricht aus

Es kommt durch jede Tür

Es wohnt bei dir und bei mir

Ein Biest lebt in deinem Haus (Haus, Haus, Haus)

Du schließt es ein, es bricht aus (aus, aus, aus, aus, …)

Дауысы дірілдеп, түрі мұздай

Бұл жерде біреу тым алысқа бармақшы

Тіл жүктеліп, дайын

Сөзді босатып, жауластырып

Жебенің ұштары уға толы

Сіз соққанда жау тербеледі

Сіз жеңесіз

Бірақ ертең осы уақытта өкінесің

Бір үйіндінің үстінен қораз төбелесі

Жұмсақ әзіл үшін біреуді құрбан ет

Ваннада отырғанда өрмекшіге душ салыңыз

Ақымаққа ақылдырақ екеніңді көрсет

Өйткені ол сізбен бір терінің астында

Сіз оның ашық аспанға шыққысы келетінін білесіз

Тордың есігі ақырын ашылады және ол көрінеді

Екінші бет

Сіздің үйіңізде аң тұрады

Сіз оны құлыптайсыз, ол бұзылады

Күнде бірдей ойын

Манежден бейітке дейін

Сіздің үйіңізде аң тұрады

Сіз оны құлыптайсыз, ол бұзылады

Ол әр есіктен келеді

Ол сенімен және менімен бірге тұрады

Сен алға барғың келеді, қалғандары кері кеткісі келеді

Сізде аяндар бар, бірақ олар сізбен бірге келмейді

Сіз бен бақытыңыздың арасында біреу тұр

Және бұл сізді ақылсыз етеді, сіз оған шыдай алмайсыз

Сіз өзіңізді бақылап, сөйлегеніңізді естисіз

Сіз сенсациялық деңгейде қалдыңыз

Баяулауға тырысыңыз, аяғыңыз сал болып қалды

Сіз қабырғаны көріп, соғыңыз

Сіз жеңіліп қалмас үшін қате ойнайсыз

Содан кейін ештеңе болмағандай той

Сіздің ар-ұжданыңыз мас

Досыңның әйелі сенімен бірге келеді

Өйткені ол сізбен бір терінің астында

Сіз оның ашық аспанға шыққысы келетінін білесіз

Тордың есігі ақырын ашылады және ол көрінеді

Екінші бет

Сіздің үйіңізде аң тұрады

Сіз оны құлыптайсыз, ол бұзылады

Күнде бірдей ойын

Манежден бейітке дейін

Сіздің үйіңізде аң тұрады

Сіз оны құлыптайсыз, ол бұзылады

Ол әр есіктен келеді

Ол сенімен және менімен бірге тұрады

Сіздің үйіңізде аң тұрады (үй, үй, үй)

Сіз оны құлыптайсыз, ол жарылып кетеді (шығып, сыртқа, шығу, ...)