Төменде әннің мәтіні берілген Scheherazade , суретші - Peter Cetera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Peter Cetera
He was the sultan of Samarcand
He had a harem of dancing girls at his command
He owned all the eye could see
Something was wrong, he wasn’t happy
And then it happened much to his surprise
The loveliest woman he’d ever seen
He asked her name and she replied
Scheherazade
She was the daughter of the grand vizier
A real beauty with a heart of gold, she was so sincere
She made a date with destiny
Marry the king, make him happy
He was enchanted on their wedding night
Just a captive under her spell
Spending a thousand and one Arabian nights
Scheherazade
All of his body tingled with delight
Hearing the stories she loved to tell
She was a vision, such a lovely sight
Scheherazade
He made a promise on the morning star
He would change, throw away his scimitar
So she came to stay
And that’s the way the story goes
Until this very day
Scheherazade
Ол Самарқандтың сұлтаны болды
Оның бұйрығында ол би қыздарының гарамы болды
Ол көздің барлығына ие болды
Бірдеңе дұрыс болмады, ол риза болмады
Содан кейін бұл оның таңғаларлық оқиғасы болды
Ол көрген ең сүйкімді әйел
Ол оның атын сұрады, ол жауап берді
Шеразада
Ол |
Нағыз ару, жүрегі алтындай, ол сондай шынайы еді
Ол тағдырдың жазуымен кездесу жасады
Патшаға үйлен, оны бақытты ет
Ол үйлену тойында таңданды
Жай ғана оның сиқырына түскен тұтқын
Мың бір араб түнін өткізу
Шеразада
Оның бүкіл денесі рахаттанды
Ол айтып беруді ұнататын оқиғаларды тыңдау
Ол аян, сондай тамаша көрініс болды
Шеразада
Ол таңғы жұлдызға уәде берді
Ол өзгеріп, скимитерді лақтырып жіберетін
Сондықтан ол қалуға келді
Ал әңгіме осылай өрбиді
Осы күнге дейін
Шеразада
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз