Дочурка - Песняры

Дочурка, пусть со мной беда

Случится, ежели когда

Я покраснею от стыда,

Боясь упрека

Или не правого суда

Молвы жестокой.

Дитя моих счастливых дней,

Подобье матери своей,

Ты с каждым часом мне милей,

Любви награда,

Хоть ты, по мненью всех церквей, —

Исчадье ада.

Исчадье ада.

Пускай, открыто и тайком

Меня зовут еретиком,

Пусть ходят обо мне кругом

Дурные слухи, —

Должны от скуки языком

Молоть старухи!

И все же дочери я рад,

Хоть ты явилась невпопад

И за тебя грозит мне ад

И суд церковный.

В твоем рожденье виноват —

Я, безусловно.

Я, безусловно.

Ты — память счастья юных лет,

Увы, к нему потерян след.

Ты родилась не так на свет,

Как нужно людям,

Но мы делить с тобой обед и ужин будем.

Я с матерью твоей кольцом

Не обменялся под венцом,

Но буду нежным я отцом

Тебе, родная.

Расти веселым деревцом,

Забот не зная.

Пусть я нуждаться буду сам,

Но я последнее отдам,

Чтоб ты могла учиться там,

Где все ребята,

Чьих матерей водили в храм

Отцы когда-то.

Тебе могу я пожелать

Лицом похожей быть на мать,

А от меня ты можешь взять

Мой нрав беспечный,

Хотя в грехах мне подражать

Нельзя, конечно!

Нельзя, конечно.

Қызым, қиындық менің жанымда болсын

Қашан болады

Мен ұяттан қызарып кетемін

Қорқытудан қорқу

Немесе қате сот

Қатал қауесет.

Бақытты күндерімнің баласы

анасына ұқсайды,

Сен маған сағат сайын қымбатсың,

махаббат сыйлығы,

Сіз, барлық шіркеулер бойынша, -

Тозақ жын.

Тозақ жын.

Ашық болсын, жасырын болсын

Олар мені бидғатшы деп атайды

Олар менің айналамда жүрсін

Жаман қауесет,

Тілден жалығудан болса керек

Дұға етіңіз кемпір!

Сонда да қызыма қуаныштымын,

Бір жерден шыққаныңмен

Ал тозақ сен үшін мені қорқытады

Және шіркеу соты.

Сенің дүниеге келгеніңе мен кінәлімін -

Мен сөзсіз.

Мен сөзсіз.

Сіз жас жылдар бақытының естелігісіз,

Әттең, жол жоғалып кетті.

Сен бұлай туылмадың,

Адамдарға қажет

Бірақ біз сізбен түскі және кешкі асты бөлісеміз.

Мен сақинамен анаңмен біргемін

Тәжі астында айырбас емес,

Бірақ мен жұмсақ әке боламын

Саған, қымбаттым.

Көңілді ағаш өсіріңіз

Мен алаңдаушылықты білмеймін.

Маған керек болсын

Бірақ мен соңғысын беремін

Сол жерде оқуың үшін

Барлық жігіттер қайда

Кімнің аналары ғибадатханаға апарылды

Әкелер бір рет.

Мен саған тілек айта аламын

Анадай жүз болу үшін,

Ал меннен алуға болады

Менің мінезім бейқам

Күнәларда маған елікте

Сіз, әрине, алмайсыз!

Сіз, әрине, алмайсыз.