Крик птицы - Песняры

Из-за ревности неустанной,

Из-за ревности злой и глухой,

Я мог превратить тебя в камень

Своею волшебной рукой.

Я мог превратить тебя в дерево,

Я мог превратить тебя в зарево,

Но я превратил тебя в птицу,

Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы,

Так пусть же в жизни хоть раз,

Крылатым будет возмездие,

За ложь обнаженных фраз.

Ты была — сиреной,

Я теперь нелюдим,

Я бы простил измену,

Если бы не любил.

Приезжают ко мне капитаны,

Говорят, что летать ты устала,

Что хочешь стать снова прежней,

И хочешь вернуться ко мне.

Вернуться ко мне русокосою,

Вернуться ко мне синеокою,

Но я!

Ведь не верю словам твоим

Навеки расставшись с тобой.

Аяусыз қызғаныштан,

Қызғаныш, зұлымдық және саңыраулықтан,

Мен сені тасқа айналдыра аламын

Сиқырлы қолыңызбен.

Мен сені ағашқа айналдыра аламын

Мен сені нұрға айналдыра аламын

Бірақ мен сені құсқа айналдырдым

Сенен мәңгілік ажырадым.

Мәңгі бірге болмасақ,

Сондықтан өмірге кем дегенде бір рет кіріңіз,

Қанатты жаза болады,

Жалаңаш сөз тіркестерінің өтірігі үшін.

Сіз сирена болдыңыз

Мен қазір араласпайтынмын

Мен сатқындықты кешірер едім

Егер мен сүймесем.

Капитандар маған келеді

Ұшудан шаршадың дейді

Қайта бұрынғыдай болғың келе ме

Ал сен маған қайта оралғың келеді.

Маған аққұба болып оралшы,

Маған қайтып келші көк көзді,

Бірақ мен!

Өйткені, мен сіздің сөздеріңізге сенбеймін

Сенен мәңгілік ажырадым.