Winter - Persephone

The moon relieves the sun

The landscape, white and peaceful

Seasons changed, I wasn’t aware

Spring passed by, summer couldn’t allay the pain

The last leaf has fallen

In a cold winter’s night

I felt hope and strength

I followed the lights, to find my way

In loneliness I made my songs

I never found, what I was longing for

Flames lit my path

In a cold winter’s night

Snowflakes dancing on my skin

Slowly they cover my face

My heart is frozen, I close my eyes

I can’t feel the cold

Everything is so silent

In a cold winter’s night

A gentle smile on my face

You were my only pleasure

I think of you, I always will

And when I die tonight

I hope you’ll remember my name

I’m in a garden, in a land so far away

Trees in full blossom, the nightingale

She found her songs again

While mine are lost forever…

When I fall asleep…

In my last winter’s night

Ай күнді жеңілдетеді

Пейзаж, ақ және тыныш

Маусымдар өзгерді, мен  білмедім

Көктем өтті, жаз азапты баса алмады

Соңғы жапырақ түсіп қалды

Қыстың суық түнінде

Мен үміт пен күш-қуатты сезіндім

Мен шамдарды ұстандым, жолымды табу

Жалғыздықта мен әндерімді жасадым

Мен аңсағанымды ешқашан таба алмадым

Жалындар менің жолымды жарықтандырды

Қыстың суық түнінде

Терімде билеген қар бүршіктері

Олар ақырын бетімді жабады

Жүрегім мұздап, көзімді жұмып

Мен суықты сезе алмаймын

Бәрі соншалықты үнсіз

Қыстың суық түнінде

Жүзімде жәзік күлкі

Сіз менің жалғыз бақытым болдыңыз

Мен сізді ойлаймын әрқашан боламын

Мен бүгін түнде өлгенде

Менің атымды  есте сақтайсыз деп  үміттенемін

Мен бақшамен, ал алыс жерде тұрмын

Толық гүлдеген ағаштар, бұлбұл

Ол қайтадан әндерін тапты

Менікі мәңгілікке жоғалған кезде…

Мен ұйықтап қалғанда…

Менің соңғы қыс түнімде