Facing The Ruins - Persephone

I can’t remember how I became

The one I am or who to blame

Can’t recall the visions of my past

It all stays the same, I have no rest

Living a life that’s so intense

Does not give my memories a chance

Only when we’re together it feels so safe

Peaceful and silent, quiet as a grave

Only on these tombstones of my past

Is where my inner voices find their rest

Can’t silence them on moments that I want

For final rest I think we have to bond

My thoughts are ascending from the land

They find their rest, no reason to descend

Looking down on ruins I once left behind

Still left untouched for me yet to find

Going on, approaching open sea

Shimmering of sundown is coming towards me

When my body hits the ground

Feel the pain, I’ve returned and look around

The silence I find myself now in

Leads me to the ruins, my own place of sin

Only on these ruins of my past

Is where the voices found their rest

I can remember how I became

The one I am, but it stays the same

I can recall the visions of my past —

In that place… we all find our rest

Мен қалай болғанымды есіме алмаймын

Мен немесе кім кінәлі

Бұрынғы оқиғаларымды есіме түсіре алмаймын

Бәрі бұрынғыдай, менде тыныштық жоқ

Өте қарқынды өмір сүру

Менің естеліктеріме мүмкіндік бермейді

Біз бірге болғанда ғана ол өзін қауіпсіз сезінеді

Бейбіт және тыныш, бейіт сияқты тыныш

Өткенімнің осы қабірлерінде ғана

Бұл жерде ішкі дауыстарым тыныштық табады

Мені қалаған сәттерде өшіре алмаймын

Соңғы демалу үшін біз байланысты     ке                                          ке                               ке                                                                                                      керек                        |

Менің ойларым жерден көтеріліп жатыр

Олар тыныштық табады, төмен түсуге  себеп жоқ

Бір кездері артта қалған қирандыларға қарап

Мен үшін әлі қолы тимеген                                         ә                             

Ашық теңізге жақындап келе жатыр

Күндізгі жылтыратқан жылдар маған келеді

Денем жерге тиген кезде

Ауырсынуды сезіндім, мен оралдым және айналама қарадым

Мен қазір өзімді тауып алған тыныштық

Мені қирандыларға         өз  күнә  орныма                                           мені         жетелейді

Тек өткендегі қирандылар туралы

Дауыстардың тыныштық тапқан жері

Мен қалай болғанымды есіме аламын

Мен солмын, бірақ ол сол қалпында қалады

Мен өткенімнің аянын еске түсіре аламын -

Сол жерде… бәріміз демаламыз