Төменде әннің мәтіні берілген From Within , суретші - Persephone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Persephone
I see my world collapse
While my truths collide
Confusion won my inspiration
My times alone I won’t forget
Yet fear of loss makes me regret
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
My true inspiration
And realisation
Your contamination
My incarnation
Can’t hide the lie
And those tears I cry
I yearned for truth
Eventually…
Losing my faith only took me a second
Finding my illusions, impenetrable
Presume I’d seduce you
With my loneliness
My soul, it lays broken
But I just can’t pretend
It won’t show on the surface
Sure you’ll understand
«All my impressions that I faced and the answers I sought.
The illusions that I chased and the pain it caused,
Slumbered by violet skies and the bloodred seas
Through unreal forests and abandoned outlands.
Regardless of what I learned, despite of what I feel.
None of it all solves my loss.»
Мен әлемнің күйреуін көремін
Менің шындықтарым соқтығысқанда
Шабытымды шабыт жеңіп алды
Жалғыз кездерімді ұмытпаймын
Бірақ жоғалтудан қорқу мені өкіндіреді
Менің жаным, жарылып жатыр
Бірақ мен жағдай жасай алмаймын
Ол бетіне көрсетілмейді
Әрине түсінесіз
Менің шынайы шабытым
Және жүзеге асыру
Сіздің ластануыңыз
Менің инкарнациям
Өтірікті жасыру мүмкін емес
Және бұл көз жасым жылады
Мен шындықты аңсадым
Ақырында…
Сенімімді жоғалту маған бар болғаны секунд қажет болды
Менің елесімді табу, өтпейтін
Мен сені азғырамын деп ойла
Жалғыздығыммен
Менің жаным, жарылып жатыр
Бірақ мен жағдай жасай алмаймын
Ол бетіне көрсетілмейді
Әрине түсінесіз
«Менің барлық әсерлерім және мен іздеген жауаптар.
Мен қуған иллюзиялар және оның салдырған ауыруы,
Күлгін аспан мен қан қызыл теңіздер ұйықтап жатыр
Шынайы емес ормандар мен қараусыз қалған жерлер арқылы.
Не білгеніме, не сезінгеніме қарамастан.
Осының ешқайсысы менің жоғалтқанымды шешпейді.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз