Tell Me - Pentimento

If I’m being honest,

then I honestly don’t know why I drove us

both so far away from home.

It showed the distance

between all my words and the truth —

because the truth just isn’t good enough for you.

So tell me where we went wrong.

So I stood by to watch you throw it all away.

You said «i'll miss you but I think I’ll be okay».

If we have to have this conversation,

tell me: what’s the use when

the truth still isn’t good enough for you?

The car ride was quiet with both of us

silently thinking «please let this be the end».

Шынымды айтсам,

Содан кейін мен бізді неге айналғанымды білмеймін

екеуі де үйден алыс.

Ол қашықтықты көрсетті

менің барлық сөздерім және шындық  арасында —

өйткені шындық сізге жеткіліксіз.

Сондықтан қай жерде қателескенімізді айтыңыз.

Мен сенің барлығын лақтырып жібергеніңді көру үшін қалдым.

Сіз «сені сағынатын боламын, бірақ бәрі жақсы деп ойлаймын» дедіңіз.

Егер бізде осы әңгіме болуы керек болса,

маған айтыңыз: қашан пайдалы

шындық сіз үшін әлі де жақсы емес пе?

Көлікпен жүру екеумізбен де тыныш болды

«Өтінемін, бұл соңы болсын» деп үнсіз ойлайды.