Төменде әннің мәтіні берілген Sink or Swim , суретші - Pentimento аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pentimento
I am an inconvenient thing
Able to see the good in everything else but myself
I’d do my best to explain If I had something that was clever to say But I don’t.
And I can’t
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else
And that’s just the way it is
Yeah
And I’m still alone the way I was a year ago
But it’s better the devil you know instead of the devil you don’t.
And I’m still alone the way I was a year ago
But it’s better the devil you know, you know than the devil
You don’t
Than the devil you don’t
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else
And that’s just the way it is.
Yeah
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change
Maybe I’m everything I hate
So I’ll just waste away
And worry about everything I cannot change
So do I sink or swim?
I’m drowning in the «what ifs» and «could have beens»
I’m not good enough for myself, let alone anyone else
And that’s just the way it is.
Yeah
Maybe I’m everything I hate
Yeah I guess I’m everything I hate
Yeah I became everything I hate
Yeah I’m simply everything I hate
Yeah O, God — I’m everything I hate
Yeah
Мен |
Өзімнен басқа бәрінен жақсылықты көре аламын
Мен айтуға болатын нәрсе болса, менде бірдеңе болғанын түсіндіруге бар күшімді саламын, бірақ мен жоқ.
Ал мен алмаймын
Мен батып немесе жүземін бе?
Мен «егер болса» және «болуы мүмкін еді» дегенге батып бара жатырмын.
Мен ешкімді былай қойғанда, өзіме де жарамаймын
Бұл жай
Иә
Мен бір жыл бұрынғыдай әлі жалғызбын
Бірақ сіз білмейтін шайтанның орнына сіз білетін шайтан жақсырақ.
Мен бір жыл бұрынғыдай әлі жалғызбын
Бірақ шайтаннан гөрі сіз білетін шайтан жақсырақ
Сіз істемейсіз
Сіз емес шайтаннан гөрі
Мен батып немесе жүземін бе?
Мен «егер болса» және «болуы мүмкін еді» дегенге батып бара жатырмын.
Мен ешкімді былай қойғанда, өзіме де жарамаймын
Бұл жай
Иә
Сондықтан мен босқа кетемін
Мен өзгерте алмайтын барлық нәрсеге алаңдаймын
Мүмкін мен жек көретіндердің бәрі шығармын
Сондықтан мен босқа кетемін
Мен өзгерте алмайтын барлық нәрсеге алаңдаймын
Мен батып немесе жүземін бе?
Мен «егер болса» және «болуы мүмкін еді» дегенге батып бара жатырмын.
Мен ешкімді былай қойғанда, өзіме де жарамаймын
Бұл жай
Иә
Мүмкін мен жек көретіндердің бәрі шығармын
Иә, мен жек көретіндердің бәрімін деп ойлаймын
Иә, мен жек көретіннің бәріне айналдым
Иә, мен жек көретіннің бәрімін
Иә, О, Құдай — мен жек көретін бәрімін
Иә
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз