Mundo en Llamas - Pedro Aznar, Charly García, Oscar Moro

When your heart breaks up and you see only darkness

When you no longer have any will or strength to go on

When everything becomes a farce that you don’t care to decipher

Sinking in front of a beach

with no lighthouse, no home, no final destination

Walking amidst a thousand faces, between unspoken words

The same doubt in their throats: how did they get here

Everyone carries a shadow that they wish weren’t there

The pain that names everyone

worse than loneliness is to lose humanity

How to live in a world in flames

without having your heart turn to ice

How to write a new plot

Feeling that as your life pulses, it lives in me

When we no longer find anything or anyone else to conquer

and our hunger, still dissatisfied, has nothing left to devastate

To tie ourselves to the past, we need only remember

but the future is more cumbersome

and today is the time to think what kind of tomorrow will come

How to live in a world in flames

without having your heart turn to ice

How to write more than just tragedy

Feeling that as my life pulses, it lives in you

Charly Garc

Жүрегің жараланып, тек қараңғылық көретін кезде

Жалғастыруға  ерік-жігеріңіз              қал       қандай    күш   болмай   болғанда 

Барлығы фарсқа айналғанда, сіз шешуге мән бермейсіз

Жағажайдың алдында батып бара жатыр

маяксыз, үйсіз, түпкілікті орынсыз

Мыңдаған жүздердің арасында, айтылмаған сөздердің арасында жүру

Олардың даулары бірдей: олар мұнда қалай келді

Әркім сол жерде болмағанын қалаған көлеңкесін алып жүреді

Барлығын атайтын ауырсыну

Жалғыздықтан да жаман адамдықты жоғалту

Жалындаған әлемде қалай өмір сүруге болады

жүрегіңіз мұзға айналмаса

Жаңа сюжетті қалай жазу керек

Сіздің өміріңіз соғып жатқанда, ол менде өмір сүретінін сеземін

Біз енді ештеңе таба алмаймыз немесе басқа біреуді жеңе алмаймыз

және біздің әлі де қанағаттанбаған аштығымызды жойып жіберетін ештеңе қалмады

Өткенге байлау үшін бізге тек есте сақтау керек

бірақ болашақ ең қиынырақ

және ертеңгі күннің қандай болатынын ойлаудың уақыты бүгін

Жалындаған әлемде қалай өмір сүруге болады

жүрегіңіз мұзға айналмаса

Трагедиядан да көп нәрсені қалай жазуға болады

Менің өмірім соғып жатқанда, ол сенің ішіңде өмір сүретінін сеземін

Чарли Гарк