El Amor Espera - Charly García

viejo, triste, loco, nuevo, viejo y usado.

Me siento lejos, cerca, fuera, linda,

fea, loca, fuera, vieja y usada.

Y si el teléfono no suena

en el medio de una reunión privada,

es que la cinta está cansada de escuchar

siempre las mismas pelotudas pavadas.

Y el amor espera.

Y el amor espera.

Y el amor espera.

Yo me hago el muerto

para ver quién me lloras, para ver quién me ha usado.

Yo me hago el diablo

porque sabe por viejo lo que aprende del diablo.

Y si el teléfono no suena

en el medio de una reunión privada,

es que la cinta está cansada de escuchar

siempre las mismas pelotudas pavadas.

Y el amor espera,

y ya es primavera,

y la mesa, cera,

y la vela, nada.

«Why don’t we sing this song all together»

Open your mind…

Pero si resbalas y te dejas caer,

pero si tus alas no te cortan los pies.

Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.

Somos como peces que están fuera del mar,

fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.

Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar.

Pero si resbalas y no te caes, mi amor.

Pero si tus alas no se queman al sol.

Todo el mundo sabe que no puedo vivir sin vos.

Somos como peces que están fuera del mar,

fuimos tantas veces hacia el mismo lugar.

Todo el mundo quiere, todo el mundo quiere olvidar

ескі, қайғылы, ақылсыз, жаңа, ескі және қолданылған.

Мен өзімді алыс, жақын, сыртта, әдемі сезінемін,

ұсқынсыз, ессіз, шыққан, ескі және пайдаланылған.

Ал егер телефон шырылдамаса

жеке кездесудің ортасында,

бұл таспа тыңдаудан шаршады

әрқашан бірдей мылқаулар.

Ал махаббат күтеді.

Ал махаббат күтеді.

Ал махаббат күтеді.

Мен өлі ойнаймын

Мен үшін кім жылайтынын көру үшін, мені кім пайдаланғанын көру үшін.

Мен шайтан ойнаймын

өйткені ол шайтаннан үйренгенін ертеден біледі.

Ал егер телефон шырылдамаса

жеке кездесудің ортасында,

бұл таспа тыңдаудан шаршады

әрқашан бірдей мылқаулар.

Ал махаббат күтеді

және қазірдің өзінде көктем,

және үстел, балауыз,

және шам, ештеңе.

«Бұл әнді неге бәріміз бірге айтпасқа»

Ойыңызды ашыңыз…

Бірақ тайып құлап кетсең,

бірақ қанатың аяғыңды кеспесе.

Сенсіз өмір сүре алмайтынымды бәрі біледі.

Біз теңізден шыққан балық сияқтымыз,

бір жерге талай рет бардық.

Барлығы қалайды, бәрі ұмытқысы келеді.

Бірақ, тайып, құламасаң, махаббатым.

Бірақ қанаттарың күнге күйбесе.

Сенсіз өмір сүре алмайтынымды бәрі біледі.

Біз теңізден шыққан балық сияқтымыз,

бір жерге талай рет бардық.

Барлығы қалайды, бәрі ұмытқысы келеді