Demoliendo Hoteles - Charly García

Yo que crecí con Videla,

yo que nací sin poder,

yo que luché por la libertad

pero nunca la pude tener.

Yo que viví entre fascistas,

yo que morí en el altar,

yo que crecí con los que estaban bien

pero a la noche estaba todo mal.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los plomos juntan los cables

cazan rehenes.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los chicos allá en la esquina

pegan carteles.

Yo fui educado con odio

y odiaba a la humanidad.

Un día me fui con los hippies y

tuve un amor y también mucho más.

Ahora no estoy más tranquilo,

¿y por qué tendría que estar?

todos crecimos sin entender

y todavía me siento un anormal.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los plomos juntan los cables

cazan rehenes.

Hoy paso el tiempo,

demoliendo hoteles

mientras los chicos allá en la esquina

pegan carteles.

Мен Виделамен бірге өскенмін,

Мен күшсіз тудым,

Бостандық үшін күрескен мен

бірақ мен оны ешқашан ала алмадым.

Мен фашистердің арасында өмір сүргенмін,

Құрбандық үстелінде өлген мен,

Мен жақсы адамдармен бірге өстім

бірақ түнде бәрі дұрыс болмады.

Бүгін уақыт өтіп жатыр

қонақүйлерді бұзу

ал сымдар сымдарға қосылады

олар кепілге алынғандарды аулайды.

Бүгін уақыт өтіп жатыр

қонақүйлерді бұзу

Ал балалар бұрышта

плакаттар іледі

Мен жек көрушілікпен өстім

және адамзатты жек көрді.

Бір күні мен хиппилермен бірге бардым

Менде махаббат болды және тағы басқалар.

Енді мен сабырлы емеспін

Және ол неге болуы керек?

бәріміз де түсінбей өстік

және мен өзімді әлі күнге дейін ақымақ сияқты сезінемін.

Бүгін уақыт өтіп жатыр

қонақүйлерді бұзу

ал сымдар сымдарға қосылады

олар кепілге алынғандарды аулайды.

Бүгін уақыт өтіп жатыр

қонақүйлерді бұзу

Ал балалар бұрышта

плакаттар іледі