Y qué pequeña que soy (con Malú) - Malú, Pastora Soler

Que grande eres amor,

que me das mil razones y luego la locura.

Que perfumas mi cama y escondes las rosas.

Tras vencerte te pierdo,

tras amarte me odias.

Que dueño del viento,

tu borras mis huellas,

que dueño del tiempo,

me añoras y olvidas.

Que injusto eres amor,

que no distingues entre buenos ni malos.

Que le vuelves la espalda

al que siempre ha luchado.

Al que lo ha dado todo esperando muy poco.

Que te cuelas en su corazón y lo gastas,

y al mío lo llenas y lo vuelves tan loco,

que nunca te olvida, y que nunca se muere.

Yo no soy nadie sin ti,

contigo, no soy yo,

nunca te elijo aunque te persigo,

te crees sincero y me creo tus mentiras,

por ti se que existo y existes por mi,

que grande es este amor,

que pequeña que soy yo.

Que grande eres amor,

que me lo arrebatas, sin ser arrebatado.

Que te bebes mi vida y que sigues sediento.

Que me sueltas me agarras,

que me traes y me llevas.

Que aunque sola me sienta, me siento tan libre,

para buscarte de nuevo, sufrir y abrazarte,

me cuesta volver y me cuesta marcharme.

Yo no soy nadie sin ti,

contigo, no soy yo,

nunca te elijo aunque te persigo,

te crees sincero y me creo tus mentiras,

por ti se que existo y existes por mi,

que grande es este amor,

que pequeña que soy yo.

сен қандай үлкенсің махаббат,

Сіз маған мыңдаған себеп, содан кейін ақылсыздықты келтіресіз.

Менің төсегіме хош иіс сеуіп, раушан гүлдерін жасырасың.

Сені жеңген соң мен сені жоғалтамын,

Сені сүйген соң, сен мені жек көресің.

Желдің иесі қандай,

сен менің жолдарымды өшіресің,

сол уақыт иесі,

сен мені сағынасың, ұмытасың

Махаббат қандай әділетсізсің

жақсы мен жаманды айырмайсың.

сенің арқаңды бұруың үшін

әрқашан күрескен.

Барлығын өте аз күткен адамға.

Сіз оның жүрегіне кіріп, оны жұмсайсыз,

және сіз мені толтырып, оны соншалықты ақылсыз етесіз,

ол сені ешқашан ұмытпайды және ешқашан өлмейді.

Мен сенсіз ешкім емеспін,

сенімен, бұл мен емес,

Мен сені қудалағаныммен ешқашан таңдамаймын,

Сіз өзіңізді шынайымын деп ойлайсыз, ал мен сіздің өтірігіңізге сенемін,

Сенің арқаңда мен бар екенімді білемін, ал сен мен үшін барсың,

бұл махаббат қандай керемет,

Мен қаншалықты кішкентаймын?

сен қандай үлкенсің махаббат,

Менен жұлып алмай, жұлып алатыныңды.

Сен менің өмірімді ішетініңді және әлі шөлдегеніңді.

Сіз мені жібересіз, мені ұстайсыз,

сен мені алып, мені аласың

Мен өзімді жалғыз сезінсем де, өзімді еркін сезінемін,

сені қайтадан іздеп, қиналып, сені құшақтап,

Маған оралу қиын, кетуім қиын.

Мен сенсіз ешкім емеспін,

сенімен, бұл мен емес,

Мен сені қудалағаныммен ешқашан таңдамаймын,

Сіз өзіңізді шынайымын деп ойлайсыз, ал мен сіздің өтірігіңізге сенемін,

Сенің арқаңда мен бар екенімді білемін, ал сен мен үшін барсың,

бұл махаббат қандай керемет,

мен қандай кішкентаймын.