Iron Sky - Paolo Nutini

We are proud individuals

Living for the city

But the flames

Couldn’t go much higher

We find Gods and religions

To paint us with salvation

But no one, no nobody

Can give you, the power

To rise, over love

Over hate

Through this iron sky that’s fast becoming our mind

Over fear and into freedom

Oh, that’s life

That’s dripping down the walls

Of a dream that cannot breathe

In this harsh reality

Mass confusion spoon fed to the blind

Serves now to define our cold society

From which we’ll rise, over love

Over hate

Through this iron sky that’s fast becoming our mind

Over fear and into freedom

You’ve just got to hold on

You’ve just got to hold on

“To those who can hear me, I say, do not despair.

The misery that is now upon us is but the passing of greed.

The bitterness of men who fear the way of human progress.

The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people and so long as men die, liberty will never perish.

Don’t give yourselves to these unnatural men — machine men with machine minds and machine hearts!

You are not machines!

You are not cattle!

You are men!

You, the people, have the power to make this life.

Free and beautiful.

To make this life a wonderful adventure.

Let us use that power — let us all unite!”

And we’ll rise

Over love

Over hate

Through this iron sky that’s fast becoming our mind

Over fear and into freedom

Into freedom

From which we’ll rise, over love

Over hate

Through this iron sky that’s fast becoming our mind

Over fear and into

Freedom, freedom

From which we’ll rise, over love

Over hate

Through this iron sky that’s fast becoming our mind

Over fear and into freedom

Freedom, freedom

Oh, rain on me

Rain on me

Біз мақтан тұтатын тұлғалармыз

Қала үшін өмір сүру

Бірақ жалындар

Жоғары көтеріле алмады

Біз құдайлар мен діндерді табамыз

Бізді құтқарумен бояу үшін

Бірақ ешкім, ешкім

Сізге күш бере алады

Сүйіспеншіліктің үстінен көтерілу

Аса жек көрушілік

Осы темір аспан арқылы біздің санамызға тез айналады

Қорқыныш пен бостандыққа

О, бұл өмір

Бұл қабырғалардан тамшылайды

Тыныс ала алмайтын арман туралы

Осы қатал шындықта

Жаппай шатасу қасық соқырларға беріледі

Қазір біздің салқын қоғамымызды анықтауға қызмет етеді

Біз одан көтерілеміз, махаббат үстінен

Аса жек көрушілік

Осы темір аспан арқылы біздің санамызға тез айналады

Қорқыныш пен бостандыққа

Сіз жай ғана ұстануыңыз керек

Сіз жай ғана ұстануыңыз керек

«Мені ести алатындарға айтарым, үмітіңізді үзбеңіз.

Қазір басымызға түскен қасірет – ашкөздіктің өтуі ғана.

Адамзаттың ілгерілеу жолынан қорқатын адамдардың ашуы.

Адамдардың өшпенділігі өтеді, ал диктаторлар өледі, ал олар халықтан алған билік адамдарға қайта оралады және адамдар өлгенше, бостандық ешқашан жойылмайды.

Өзіңізді бұл табиғи емес адамдарға бермеңіз - машиналық ақыл-ой мен машина жүрегі бар машина адамдарға!

Сіз машина емессіз!

Сіз мал емессіз!

Сен еркексің!

Сіз, халық, бұл өмірді жасауға күшіңіз жетеді.

Еркін және әдемі.

Бұл өмірді керемет шытырманға айналдыру.

Сол күш-қуатты қолданайық – бәріміз бірігейік!»

Ал біз көтерілеміз

Махаббат үстінде

Аса жек көрушілік

Осы темір аспан арқылы біздің санамызға тез айналады

Қорқыныш пен бостандыққа

Бостандыққа

Біз одан көтерілеміз, махаббат үстінен

Аса жек көрушілік

Осы темір аспан арқылы біздің санамызға тез айналады

Қорқыныш пен ішіне

Бостандық, бостандық

Біз одан көтерілеміз, махаббат үстінен

Аса жек көрушілік

Осы темір аспан арқылы біздің санамызға тез айналады

Қорқыныш пен бостандыққа

Бостандық, бостандық

О, маған жаңбыр

Маған жаңбыр