Төменде әннің мәтіні берілген Un an moins le quart , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
Lorsqu’un fils a rendez-vous dans un an moins le quart
C’est quelque part, l’inverse de quand quelqu’un part
La vie n’a rien d’un bonbon fraise, l’affaire est trop sérieuse
On ne peut faire de chanson rose
Tu songes à ceux que tu aimais qui ne le verront pas
Ceux qui comprennent les uns qui changeront tard
Deux cœurs qui battent en elle, un ventre rond
Dans un an moins quart à trois nous rentrerons
Mais après le coup de foudre, la vie la joue fourbe
Un bébé c’est doux mais c’est la fin du couple
La bonne raison pour laquelle on ne compte plus
On devient père du jour au lendemain, confus
Soudain dans le noir une bougie s’allume
Puis c’est dans un berceau que dort la lune
Daddy blues
Les hommes sont tourmentés 1 an moins le quart
Pour nous le monde c’est le bout de leur nez
C’est autour d’eux que la terre peut tourner
Les unes acceptent qu’on peut être faible
Les autres se vengent du xxe siècle
Accusé, l’homme choisi d'être ce qu’il est
Sur un coup d’colère tous ignorent ce qu’ils laissent
Car dorénavant, si passé le seuil
Ce n’est plus du célibat, mais une nouvelle mère seule
Silencieuse la douleur d’un père absent
Sur les maux masculins on met peu d’accents
Chacun sa notion du principal
Un môme ne se divise pas en six parts
Soudain dans le noir une bougie s’allume
Puis c’est dans un berceau que dort la lune
Daddy blues
Les hommes sont tourmentés 1 an moins le quart
Suffit d’un mauvais engrais
Pour faire un enfant triste tel un tableau sans craie
Peu d’entre nous prendrons l’hélicoptère
Voici une pensée à tous les beaux pères, les vrais
À défaut de donner «vie»
On dit qu’un homme doit faire fortune pour s'épanouir
Surpris par la nature, tant s'évanouissent
Du paternel on a pas tous la fibre
Tu tombes pas, ta vie change de titre
Ta mère ne t’a pas appris à plier des poussettes
(C'est comme ça, ouais)
Soudain dans le noir une bougie s’allume
Puis c’est dans un berceau que dort la lune
Daddy blues
Les hommes sont tourmentés 1 an moins le quart
Soudain dans le noir une bougie s’allume
Puis c’est dans un berceau que dort la lune
Daddy blues
Les hommes sont tourmentés 1 an moins le quart
1 an moins le quart, pas une de plus, pas une de moins
C’est comme ça
Ұлының тоқсаннан бір жылға дейін кездесуі болған кезде
Бұл бір жерде, біреу кеткенде керісінше
Өмір құлпынай кәмпит емес, бизнес тым байыпты
Қызғылт ән шығара алмайды
Сіз оны көрмейтін сүйікті адамдарыңызды ойлайсыз
Кейбір түсінетіндер кеш өзгереді
Ішінде соғып тұрған екі жүрек, домалақ іш
Бір жылдан кейін төрттен үшке дейін біз қайтамыз
Бірақ бір көргеннен ғашық болған соң, өмір оны алдаумен ойнайды
Бала тәтті, бірақ бұл жұптың соңы
Біз енді есептемейтініміздің жақсы себебі
Бір түнде әке боласың, абдырап
Кенет қараңғыда шам жағылады
Сонда ай бесігінде ұйықтайды
әкем блюз
Еркектер төрттен бір жылға дейін азапталады
Біз үшін дүние олардың мұрнының ұшы
Олардың айналасында жер айнала алады
Кейбіреулер біздің әлсіз болуымыз мүмкін деп санайды
Басқалары 20-ғасырдың кектерін алады
Айыпталушы, адам өзі қандай болуды таңдайды
Ашуланғанда бәрі қалдырған нәрселерін елемейді
Өйткені бұдан былай босағадан аттаса
Бұл енді бойдақтық емес, жалғыз басты ана
Жоқ әкенің мұңын
Ерлердің ауруларына аз көңіл бөлінеді
Әркімнің директор туралы өз түсінігі бар
Бала алты бөлікке бөлінбейді
Кенет қараңғыда шам жағылады
Сонда ай бесігінде ұйықтайды
әкем блюз
Еркектер төрттен бір жылға дейін азапталады
Тек нашар тыңайтқыш
Қайғылы баланы борсыз тақтадай етіп жасау
Тікұшақпен бізде аз ғана болады
Міне, барлық өгей әкелерге, шынайыларға ой
«Өмірді» бере алмау
Олар ер адам гүлдену үшін бай болуы керек дейді
Табиғат таң қалды, сонша көп есінен танып қалады
Әкеден бізде талшық жоқ
Сіз құламайсыз, өміріңіздің атауы өзгереді
Анаң саған арбаны бүктеуді үйреткен жоқ
(Дәл солай, иә)
Кенет қараңғыда шам жағылады
Сонда ай бесігінде ұйықтайды
әкем блюз
Еркектер төрттен бір жылға дейін азапталады
Кенет қараңғыда шам жағылады
Сонда ай бесігінде ұйықтайды
әкем блюз
Еркектер төрттен бір жылға дейін азапталады
Тоқсанына 1 жыл аз, бір артық емес, бір кем емес
Дәл солай
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз