Төменде әннің мәтіні берілген Équilibre , суретші - Hocus Pocus, Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hocus Pocus, Oxmo Puccino
On joue les funambules sur un câble invisible
On jongle avec des bulles, on défie l’impossible
Dans une main la colombe, dans l’autre le calibre
J’ai beau tendre les bras, je ne trouve pas l'équilibre
Face au vent je ne fais pas le poids
Ma plume n’a qu’une masse dérisoire
Pieds nus sur le fil du rasoir
Et sous nos yeux la balance s’incline
Là où la gravité s’obstine, le malaise s’imprime
Comme si la seule rime au mot «Inégalité»…
Était «Fatalité»
Comme si la seule figure imposée…
Était d'être bien né
Ici et là, le contraste est saisissant
Nous scions l’arbre sur lequel nous sommes assis
On fait avec ici et là-bas ils font sans
C’est un signe, mais à ce qu’on dit «C'est ainsi»
Ici, le rêve d’un Uzi factice sous le sapin
Là-bas, de l’acier trempé entre ses petites mains
Sous un pied mes racines, sous l’autre le sol vibre
J’ai beau tendre les bras, je ne trouve pas l'équilibre
On joue les funambules sur un câble invisible
On jongle avec des bulles, on défie l’impossible
Dans une main la colombe, dans l’autre le calibre
J’ai beau tendre les bras, je ne trouve pas l'équilibre
Je roule en ambulance, dans ma bulle en funambule
Sur le fil de ma vie, je m’envole avec une plume
Oublie l'équilibre équitable
Pour que les uns soient libres
Faut que les autres soient stables !
Quel enfoiré sait ce qui est bon ou mauvais…
Je navigue entre les bords avec des rames de poète
On court pour faire sa place assise
Pour finir couché entre six chaises vides
Malgré tout on s’accroche à la banquise
Parce que l’iceberg cache une pyramide
De quel côté des barreaux sommes-nous les plus libres?
J’ai beau tendre les bras, je ne trouve pas l'équilibre
On joue les funambules sur un câble invisible
On jongle avec des bulles, on défie l’impossible
Dans une main la colombe, dans l’autre le calibre
J’ai beau tendre les bras, je ne trouve pas l'équilibre
En attendant la chute de l’acrobate
On compte les minutes puisque l'échec fait de l’audimat
Pour les uns, l’impact sera ce qu’il sera
Pour d’autres, un parachute 24 carats
À force de s’relever et rester sincère
On s’aperçoit que bien des maux sont nécessaires
Que les mêmes mots apaisent ou bouleversent
Selon la balance, elle te jette ou te berce
On joue les fakirs avec un seul clou
On vise la pomme sur ta tête avec une vision floue
Une roulette russe le barillet plein de balles
En attendant la chute, roulement de tambours avant le coup de cymbale
Tout droit sur le Cap Horn
Bâtir un château de cartes à la vue qui cartonne
Laissez-moi grimper, j’vais combler des lacunes
Sur une échelle, appuyée sur la lune
Ah… J'ai beau tendre les bras
Je ne trouve pas l'équilibre
On joue les funambules sur un câble invisible
On jongle avec des bulles, on défie l’impossible
Dans une main la colombe, dans l’autre le calibre
J’ai beau tendre les bras, je ne trouve pas l'équilibre
(Je ne trouve pas l'équilibre, nan…)
Ainsi va le paradOxmo Puccino Hocus Pocus
Mais oui, c’est ça…
Біз көрінбейтін кабельдің арқанмен жүрушілеріміз
Біз көпіршіктермен жонглерлік жасаймыз, мүмкін емес нәрсені жеңеміз
Бір қолында көгершін, бір қолында калибрлі
Қанша қол созсам да тепе-теңдікті таба алмаймын
Желмен бетпе-бет келсем, мен тең емеспін
Менің қауырсыным аз ғана массасы бар
Ұстараның шетінде жалаң аяқ
Ал біздің көз алдымызда таразы еңкейеді
Ауырлық күші тоқтаған жерде, алаңдаушылық пайда болады
«Теңсіздік» сөзінің жалғыз рифмасы сияқты...
«Өлім» болды
Жалғыз таңылған фигура сияқты...
Жақсы туылуы керек еді
Мұнда және мұнда контраст таң қалдырады
Біз отырған ағашты кесіп жатырмыз
Біз мұнда және онда олар онсыз істейді
Бұл белгі, бірақ «бұл солай» деп айту
Міне, ағаш астындағы манекен Узидің арманы
Сол жерде оның кішкентай қолында шыңдалған болат
Бір аяғымның астында тамырым, бір аяғымның астында жер дірілдейді
Қанша қол созсам да тепе-теңдікті таба алмаймын
Біз көрінбейтін кабельдің арқанмен жүрушілеріміз
Біз көпіршіктермен жонглерлік жасаймыз, мүмкін емес нәрсені жеңеміз
Бір қолында көгершін, бір қолында калибрлі
Қанша қол созсам да тепе-теңдікті таба алмаймын
Мен жедел жәрдемде, көпіршігімде арқанмен жүремін
Өмірімнің жібінде мен қауырсынмен ұшамын
Әділ тепе-теңдікті ұмытыңыз
Кейбіреулер үшін тегін
Қалғандары тұрақты болуы керек!
Ненің жақсы не жаман екенін қай ана біледі...
Шеттер арасында ақын ескектерімен жүземін
Орнымызға жүгіреміз
Алты бос орындықтың арасында жату үшін
Бәріне қарамастан, біз мұз қабатына жабысамыз
Өйткені айсберг пирамиданы жасырады
Біз жолақтардың қай жағында еркінміз?
Қанша қол созсам да тепе-теңдікті таба алмаймын
Біз көрінбейтін кабельдің арқанмен жүрушілеріміз
Біз көпіршіктермен жонглерлік жасаймыз, мүмкін емес нәрсені жеңеміз
Бір қолында көгершін, бір қолында калибрлі
Қанша қол созсам да тепе-теңдікті таба алмаймын
Акробаттың құлауын күту
Сәтсіздік рейтинг әкелген сәттен бастап минуттарды санап жатырмыз
Кейбіреулер үшін әсер ол қандай болады
Басқалары үшін 24 караттық парашют
Орнынан тұрып, шыншыл болу арқылы
Біз көптеген жамандықтардың қажет екенін түсінеміз
Бірдей сөздер тыныштандырады ма, ренжітеді ме
Масштабына байланысты ол сізді лақтырады немесе сізді шайқайды
Факирлерді бір шегемен ойнаймыз
Біз бұлдыр көзбен сіздің басыңыздағы алманы көздейміз
Шарларға толы орыс рулеткасы
Құлауды күту, Цимбал соғу алдында барабандар
Горн мүйісінен тура
Толық көріністе карталар үйін жасаңыз
Өрмелеуге рұқсат етіңіз, бос орындарды толтырамын
Баспалдақта, Айға сүйеніп
А... мен қолымды соза аламын
Мен теңгерімді таба алмаймын
Біз көрінбейтін кабельдің арқанмен жүрушілеріміз
Біз көпіршіктермен жонглерлік жасаймыз, мүмкін емес нәрсені жеңеміз
Бір қолында көгершін, бір қолында калибрлі
Қанша қол созсам да тепе-теңдікті таба алмаймын
(Мен теңгерімді таба алмаймын, жоқ...)
ParadOxmo Puccino Hocus Pocus да осылай жүреді
Иә солай…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз