Төменде әннің мәтіні берілген Souvenirs , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
Quand on vit quoi que ce soit d’bien à deux, imaginer que tout s’arrête …
Une petite panique peut r’mettre les idées en place
Mais quand tout est beau c’est sujet tabou
Cette nuit j’revois les endroits où on s’est connu
Les p’tites disputes pour la tailles de tes jupes
Les repas partagés, chut.
J'écoute les zics sur lesquelles on s’est couché ensemble
Une pensée triste et il me semble qu’on
Ne s’est pas aimé comme il faut ou en même temps
J’te répétais sans cesse «Tu m’fais pleurer «Tu m’disais attends
Donc en attendant notre cordon ombilical fut rompu
C’est surement dû à tes fautes ou mes erreurs commises puis admises
C’est malheureux.
une bise tout de même, après tout on s’est aimé
Mais maintenant c’est fini, est-ce un fait suffisant?
On joue les malins, on s’plaint de la lassitude
Puis un jour la solitude rejoint l’habitude
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Tous témoignaient de notre amitié chaque nuit devant les portes des night clubs
Les secrets partagés au fil des âges
Les visages ont changé, sans songer au pire
Jusqu'à ce jour injuste où l’un d’nous a failli, ah oui
Après c’est sur qu’il fallait pas
A force de n’en faire qu'à sa tête on s’en rend compte trop tard
Et à admettre quoi?
La fierté est un mal de l'être
Aussi un mal des lettres mal assemblées
Comment communiquer?
Vois comme on est niqués !
Le lait est une source d’ennui public
C’qui s’est passé entre nous c’est que nous n'étions pas si proche que ça
Qu’est-ce c’est qu’ca?
Tendre la main aux amis sans fermer les doigts, y perdre le bras
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Il est mort, t’es pas d’accord et bien profite
Et si mes mots te touchent, tu te discrédites
Tu te remémores encore et ça te remet mort sans ressusciter
Dans mes propos pas d’métaphore
Qui n’est pas bouleversé d’observer des adversaires
Qui autrefois chantaient en chœur: «Joyeux anniversaire»
Vaut mieux penser aux batailles qu’on a gagnées ou perdues unis
Chaque amitié est unique
Je verse de la liqueur en mémoire de nos souvenirs
C’est l’ivresse des souvenirs qui tient debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Бірге жақсы нәрсені көргенде, бәрі тоқтайды деп елестетіңіз ...
Кішкене дүрбелең идеяларды орнына қоюы мүмкін
Бірақ бәрі әдемі болғанда, бұл тыйым салынған тақырып
Осы түнде біз кездескен жерлерді тағы көрдім
Сіздің юбкаларыңыздың өлшеміне қатысты шағын даулар
Ортақ тағамдар, т.ш.
Бірге ұйықтаған әндерді тыңдаймын
Бір мұңды ой және маған біз сияқты
Өзін дұрыс немесе бір уақытта жақсы көрмеді
Мен саған қайталай бердім "Сен мені жылаттың" деп күте тұрдың
Сөйтіп жүргенде кіндігіміз үзілді
Бұл сіздің қателіктеріңіз немесе менің сол кезде мойындаған қателіктерімнен болса керек
Бұл қайғылы.
Сүйіспеншілік бәрібір, біз бір-бірімізді сүйдік
Бірақ енді бәрі бітті, бұл факт жеткілікті ме?
Біз ақылды ойнаймыз, шаршағанымызға шағымданамыз
Бір күні жалғыздық әдетке айналады
Дос болғаныңызға өкінбеңіз
Бір-бірін аздап жақсы көру үшін
Бітсе де бірлікті білу
Ұстайтын нәрсе - бұл естеліктер
Естеліктер ғана қалады
Дос болғаныңызға өкінбеңіз
Бір-бірін аздап жақсы көру үшін
Бітсе де бірлікті білу
Ұстайтын нәрсе - бұл естеліктер
Естеліктер ғана қалады
Барлығы біздің достығымызды әр түнде түнгі клубтардың есігінен тыс жерде айғақтады
Ғасырлар бойына ортақ құпиялар
Жаманды ойламай, жүздері өзгерді
Біреуіміз сәтсіздікке ұшыраған әділетсіз күнге дейін, иә
Содан кейін бұл қажет емес еді
Өзіңіз қалағандай әрекет ету арқылы сіз оны тым кеш түсінесіз
Ал нені мойындайсыз?
Тәкаппарлық – болмыстың жамандығы
Сондай-ақ нашар құрастырылған әріптер
Қалай байланысу керек?
Қараңдаршы, біз қаншалықты қиналғанымызды!
Сүт – жұртшылықты мазалайтын нәрсе
Екеуміздің арамызда болған жағдай біз соншалықты жақын емеспіз
Ол не?
Саусақтарыңызды жаппастан, қолыңызды жоғалтпай, достарыңызбен байланысыңыз
Дос болғаныңызға өкінбеңіз
Бір-бірін аздап жақсы көру үшін
Бітсе де бірлікті білу
Ұстайтын нәрсе - бұл естеліктер
Естеліктер ғана қалады
Дос болғаныңызға өкінбеңіз
Бір-бірін аздап жақсы көру үшін
Бітсе де бірлікті білу
Ұстайтын нәрсе - бұл естеліктер
Естеліктер ғана қалады
Ол өлді, сіз келіспейсіз және ләззат аласыз
Ал егер менің сөзім саған тиіп кетсе, өзіңді жамандайсың
Сіз қайта еске түсіресіз және ол сізді қайта тірілтпей-ақ өлі етіп қайтарады
Менің сөздерім бойынша метафора жоқ
Қарсыластарды байқауға кім ренжімейді
"Туған күніңмен" деп кім қосылып ән айтатын
Бірге жеңген немесе жеңілген шайқастар туралы ойланыңыз
Әрбір достық ерекше
Естеліктерімізді еске алу үшін мен ішімдік құйамын
Бұл естеліктердің мастығы
Дос болғаныңызға өкінбеңіз
Бір-бірін аздап жақсы көру үшін
Бітсе де бірлікті білу
Ұстайтын нәрсе - бұл естеліктер
Естеліктер ғана қалады
Дос болғаныңызға өкінбеңіз
Бір-бірін аздап жақсы көру үшін
Бітсе де бірлікті білу
Ұстайтын нәрсе - бұл естеліктер
Естеліктер ғана қалады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз