Төменде әннің мәтіні берілген Mourir 1000 Fois , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
J’ai peur de la mort, je le sais, je l’ai vu épeler mon nom
Appeler des amis, jamais je les ai revus
Peur que sans moi la vie suive son cours
Qu’un autre con touche ma thune et que ma fouf' change de pine
Et qu’une quelconque loque me copie, que mes potes m’oublient
Qu'à chaque fois que ma mère ouvre les yeux ses larmes aient doublé
Ne pas voir son gosse pousser, frotter son dos quand il tousse
Toucher d’autres meufs que ta fouf'
Si demain le pire arrivait, prend ce texte tel un testament
Pas de biens à partager sauf mes sentiments
Nos soucis ne sont pas les mêmes, fiston
Ne mélangeons pas nos pensées
Je pense qu’on sera jamais amis
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Mourir, y’a mille façons, peu le choisissent
La faucheuse n’oublie personne, ni toi ni moi, jamais oisive
J’en passe des façons de se casser d’la tess'
Des potes qui se disloquent en caisse, des mères se laissant suicider
Tant de vies perdues dans le triangle «love» des Bermudes
Un type, une fille dénudés, tu viens, tu t’vois, tu te fâches: t’en tue un
Le rouge coule, un bougre au sol, l’autre en taule
Drôle de vie, dire que tout ça parle de l’amour
(Laisse moi douter)
On dit perds pas l’espoir, mais faire quoi
Quand un sale faire-part dit que ton père part d’un cancer?
De toute façon c’est ça ou autre chose
Il y a mille façons d'être soustrait
De laisser les joues arrosées
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
C’est l’existence et ses châtiments
L’amour des proches est d’or
J’ai mouru 1000 fois quand Dieu les rappelait à l’ordre
Profites-en encore tant que t’as le temps
Nos vies se raccourcissent chaque jour
Ceux que tu aimes vraiment, tiens-les
Tel une poignée de sable pendant la tempête
N'écarte jamais les doigts ou toute ta vie tu le regretteras amèrement
Et ceux qui t’aiment, adore-les avant la housse
Car les regrets ne servent à rien arrivé dans l’Au-delà
Aimer ses amis sans baliser, croire qu’la vie est longue
Jusqu'à réaliser l’erreur lors d’une fin de vie
Le pire dans la perte c’est pas l'être aimé
Mais le temps de s’consoler
Car quand on meurt c’est pour si longtemps
Ce qui est à craindre c’est qu'à force
Que tes proches se taillent à la morgue
Tu finis par être plus mort qu’eux
Vu qu'à chaque fois qu’on perd quelqu’un de cher
On meurt aussi un peu
Facile d'écrire mourir mille fois
Je pense à Momo qui m’a dit «A plus»
Jamais je ne l’ai revu…
Өлсем қорқамын, білемін, атымды жазғанын көрдім
Достарға қоңырау шалып, оларды ешқашан көрмедім
Менсіз өмір жалғасады деп қорқамын
Менің ақшама тағы бір ақымақ тиіп, менің фуфым қарағайды өзгертеді
Кейбір шүберек мені көшіреді, достарым мені ұмытады
Анам көзін ашқан сайын екі есе жас келеді
Баланың итеріп жатқанын көрмеңіз, жөтелгенде арқасын уқалаңыз
Есегіңнен басқа балапандарға тиіс
Егер ертең ең нашар жағдай орын алса, бұл мәтінді өсиет ретінде қабылдаңыз
Менің сезімімнен басқа бөлісетін тауар жоқ
Біздің уайымымыз бір емес, балам
Ойымызды араластырмайық
Екеуміз ешқашан дос боламыз деп ойламаймын
Оның бар болуы және оның жазалары
Жақындардың махаббаты алтын
Құдай оларды тәртіпке шақырғанда 1000 рет өлдім
Уақытыңыз болған кезде ләззат алыңыз
Біздің өміріміз күннен күнге қысқарып барады
Оның бар болуы және оның жазалары
Жақындардың махаббаты алтын
Құдай оларды тәртіпке шақырғанда 1000 рет өлдім
Уақытыңыз болған кезде ләззат алыңыз
Біздің өміріміз күннен күнге қысқарып барады
Өлудің мың жолы бар, оны таңдайтындар аз
Орақшы ешкімді де, сені де, мені де ұмытпайды
Мен сынақтан шығудың жолдарын өткіземін'
Достары кассада ыдырап, өз-өзіне қол жұмсаған аналар
Бермуд аралдарының «махаббат» үшбұрышында қаншама адам қаза тапты
Жігіт, қыз жалаңаш, келесің, өзіңді көресің, ашуланасың: біреуін өлтіресің
Қызыл батып бара жатыр, біреуі жерде, екіншісі түрмеде
Күлкілі өмір, бәрі махаббат деп айт
(Маған күмәндануға рұқсат етіңіз)
Үміт үзбе, не істе дейді
Әкеңіздің қатерлі ісіктен қайтыс болғаны туралы лас хабарландыру қашан?
Қалай болғанда да, бұл солай немесе бір нәрсе
Шегерудің мыңдаған жолы бар
Беттері қызарып кету үшін
Оның бар болуы және оның жазалары
Жақындардың махаббаты алтын
Құдай оларды тәртіпке шақырғанда 1000 рет өлдім
Уақытыңыз болған кезде ләззат алыңыз
Біздің өміріміз күннен күнге қысқарып барады
Оның бар болуы және оның жазалары
Жақындардың махаббаты алтын
Құдай оларды тәртіпке шақырғанда 1000 рет өлдім
Уақытыңыз болған кезде ләззат алыңыз
Біздің өміріміз күннен күнге қысқарып барады
Сіз шынымен жақсы көретін адамдар, оларды ұстаңыз
Дауылдағы бір уыс құм сияқты
Ешқашан саусақтарыңызды таратпаңыз, әйтпесе өмір бойы қатты өкінесіз
Ал сені жақсы көретіндер мұқабаның алдында оларға табыныңдар
Өйткені өкініш ақыретте пайда әкелмейді
Достарыңды белгілемей жақсы көру, Өмірдің ұзақ екеніне сену
Өмірінің соңында қателігін түсінгенше
Жоғалыстың ең ауыр бөлігі - сүйікті адам емес
Бірақ жұбату уақыты
Өйткені, біз өлгенде, бұл ұзаққа созылады
Қорқатын нәрсе – бұл күшпен
Жақындарыңызды мәйітханада ойып алсын
Сен олардан да өлесің
Себебі біз қымбатты біреуді жоғалтқан сайын
Біз де аздап өлеміз
Мың рет жазу оңай
Маған «Тағы да» деген Момо туралы ойлаймын.
Мен оны енді ешқашан көрмедім...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз