Төменде әннің мәтіні берілген Le tango des belles dames , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
Mais où est-elle?
Attends, quelqu’un toque à la porte de ma loge
Sur mon futon: un string rose
C’est pas elle !
Mais «où est-elle» quand même
On l’apprécie pour les mêmes raisons que tu l’as choisie
Soi disant t’es le premier à avoir réussi à toucher son fessier
Chaque fille a ses dossiers sombres, et les belles aussi !
Naïf de croire que la tienne était différente
Dans ma chambre elle dit qu’elle t’aime et se déshabille
Une fois à poil je mate un peu son cul, et je lui dis «file menteuse !»
Je ne vends pas autant de disques
Dans la chambre d'à côté on console les filles tristes
«Capisci»?
Ici c’est pas le cas, je t’ai kické !
Trois du mat', son gars débarque;
un canon scié
J’ai mon «6» de côté pour l’gars qui s’est trompé de «femme de sa vie» !
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
Ok t’es belle: c’est plus une exclu
En plus, sur Internet y’en a plein qui ont ton cul
S’ils disent que t’es moche, qu’ils aillent se faire «enlec» !
Les autres elles vieillissent, on s’y habitue
Et même si j’suis grillé je m’en bats les c…, j’m’en bats les c…
T’inquiète, j’en trouverai une qui connaît pas mes textes !
D’toute manière, j’ai jamais vraiment été beau
Je représente pour les vilains et les moches
Les filets de pêches entre les dents, l’embonpoint sur les hanches
Hey !
Je t’engraisserais même pas au Mac Do'
J’préfère investir, créer des «Grec Donalds»
(J'ai faim) !
Va piller ton pigeon, papillon
Tu sais qui je suis, allumeur de belles flammes
Respecteur de belles dames
(Ooooh Ohhh)
On veut marier les belles dames, les belles dames !
En attendant on cherche les belles femmes
Et si t’assumes pas elle t’enflamme
Ne blâme, blâme pas, elle fait son taff
Trouduc surveille ton truc
La différence entre belles femmes et belles dames: un œil vigilant
Sous peine d’un deuil évident ou d’une ex-veuve si t’es down
Laisse-la tailler avec je-ne-sais-qui
Un bon coup n’a jamais justifié des obsèques
Écoute !
Ferme ta gueule !
Tout est de ta faute
Tes potes te causaient et t’as pas écouté !
Fallait pas confondre projets et objet du désir
Vas-tu dire à tes gosses que tes fautes sont génétiques?
J’ai beau parler toute la journée de steak
Je n’en ai pas moins le sens du respect
Et si ta sœur m’invite à danser, j’hésite…
Puis refuse, à part si c’est pour un tango
Seulement le tango des belles dames
— Je voudrais marier une belle dame —
Pas de «mapouka», ni de zouk pas de ragga
Seulement le tango des belles dames
Бірақ ол қайда?
Күте тұрыңыз, менің киім ауыстыратын бөлмемнің есігін біреу қағып жатыр
Менің футонымда: қызғылт шілтер
Ол емес!
Бірақ бәрібір «ол қайда».
Біз оны сіз таңдаған себептерге байланысты бағалаймыз
Сіз оның есегіне бірінші болып тиіп үлгердіңіз
Әрбір қыздың өзінің қара жазбалары бар, әдемілері де солай!
Сіздікі басқаша болды деп ойлау аңғал
Менің бөлмемде ол сені жақсы көретінін айтып, киімін шешеді
Бірде жалаңаш болған соң, мен оның есегіне сәл қарап, мен оған «Өтірік қыз!» деймін.
Мен онша көп жазбаларды сатпаймын
Көрші бөлмеде мұңды қыздарды жұбатамыз
«Капищи»?
Бұлай емес, мен сені тептім!
Таңғы үште оның жігіті келеді;
кесілген зеңбірек
«Өмірінің әйелін» қателескен жігітке менің «6» қалдым!
Біз әдемі ханымдарға, әдемі ханымдарға үйленгіміз келеді!
Әзірге біз әдемі әйелдерді іздейміз
Ал егер ол сізді тұтандырады деп ойламасаңыз
Айып етпеңіз, айып етпеңіз, ол өз жұмысын істейді
Ақымақ, ісіңді бақылаңыз
Жарайды, сен әдемісің: бұл енді эксклюзив емес
Сонымен қатар, Интернетте сіздің есіңізде бар көптеген нәрселер бар
Сен ұсқынсызсың десе, блять!
Қалғандары қартайса, біз оларға үйренеміз
Ал мен тост болсам да, мен ешкімге де мән бермеймін
Уайымдама, менің әндерімді білмейтін адамды табамын!
Қалай болғанда да, мен ешқашан әдемі болған емеспін
Мен тентек пен ұсқынсыздың өкілімін
Тістердің арасындағы балық аулау торлары, жамбастағы артық салмақ
Эй!
Мен сені McDonald's-те семіртпес едім
Мен инвестиция салуды, «грек Дональдтарын» құруды қалаймын
(Менің қарыным ашты) !
Көгершініңді тонап кет, көбелек
Менің кім екенімді білесің, әдемі жалын тұтандырушы
Сұлу ханымдарға құрмет
(Ооооооо)
Біз әдемі ханымдарға, әдемі ханымдарға үйленгіміз келеді!
Әзірге біз әдемі әйелдерді іздейміз
Ал егер ол сізді тұтандырады деп ойламасаңыз
Айып етпеңіз, айып етпеңіз, ол өз жұмысын істейді
Ақымақ, ісіңді бақылаңыз
Әдемі әйелдер мен әдемі ханымдар арасындағы айырмашылық: мұқият көз
Айқын жоқтау немесе бұрынғы жесірдің ауыруы астында, егер сіз құлап жатсаңыз
Оған мен кім екенін білмеймін
Жақсы ату ешқашан жерлеуге кепілдік бермеді
Тыңда!
Ауызыңды жап !
Бәрі сен кінәлі
Достарың сенімен сөйлесті, сен тыңдамадың!
Жобалар мен қалау объектісін шатастырмау керек
Сіз балаларыңызға қателіктеріңіздің генетикалық екенін айтасыз ба?
Мен стейк туралы күні бойы сөйлесе аламын
Менде әлі де құрмет сезімі бар
Ал апаң мені биге шақырса, екіленемін...
Содан бас тартады, егер бұл танго үшін болмаса
Тек әдемі ханымдар тангосы
— Мен әдемі әйелге үйленгім келеді —
«Мапука» жоқ, зоук жоқ, регга жоқ
Тек әдемі ханымдар тангосы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз