Төменде әннің мәтіні берілген Demain Peut-Être , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
Est-ce un signe de la fin des temps?
La terre est ronde mais ne tourne pas comme
Les hommes et les femmes, victimes d’eux-mêmes constamment ivres
Saoulés par la vie qu’ils mènent, subir des choix pris trop vite
Les esprits philosophes soupirent
Les autres s’excusent: je ne savais pas, je ne pouvais
J’avais peur ou j'étais trop jeune
Les regrets ne riment à rien, faut pas rêver, on ne revient pas en arrière
Justifier un mal pour le bien, ou par manque de principe
Tirer la couverture sur soi, quand il n’y a ni froid ni sommeil
En plus, au lieu de dormir, on fait l’amour ou on y croit
Mais au réveil il faut se nourrir, à peine debout c’est d’jà la course
Et dans le tro-m', le discours des SDFs ne touche plus
La vie est difficile, on a tous le même speech aux Assedic:
Mais oui !
Ta femme te quitte, t’as plus de taf, tes mômes sont horribles
Désolé d'être si cru
Mais on a tous les mêmes problèmes
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
V’là que le temps nous dépasse à la vitesse de la lumière noire
Les saisons se dérèglent
Les femmes veulent des couilles, les mecs des règles
A mon humble avis, la peine est une trop simple raison
Pour répandre des cendres
Sous prétexte d’un peu de chaleur humaine
Même c’est la merde hein?
Beh, nique tout
Mais qu’est-ce que tu vas faire quand tu seras seul et que t’auras tout?
Comme avoir rien et être plaint
Le dilemme c’est que l’homme n’aime pas tellement partager
Et si nous étions tous riches, et bien on se jalouserait
Ici on dort sur des polochons
On fait la grève quand on n’a pas l’eau chaude
Là-bas c’est la guerre, ici on s’en fout
Toujours à se plaindre et les autres sont fous
Enfermons-nous dans une coquille, envoyons-nous des e-mails
A travers mes décibels, des milliers de fidèles aiment
Je traîne avec les esprits, les astres mes balustrades
Cinq lustres une taffe de plus m'évitent le désastre
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
L’amusant dans ce morceau, c’est que le monde va l’aimer
La musique si plaisante et personne ne s’est senti visé
T’as raison !
C’est de ma faute, maintenant lève le pif
Et vivons nos erreurs, y’a pas de sinon
Nos enfants payeront pour
Inconscience ou manque de frousse?
Nous ne sommes que des nombres espé-rêvant
Se coter en bourse, ah
A peine posé le lait s'évapore, nos corps partent avec
On paye par le web, ouais
On se dématérialise, devenons matérialistes
Et on ne réalise pas que tout va si vite
Mais la vitesse n’emmène pas loin, à quoi bon
S'élever pour tourner en rond?
Moi je reste au centre, nous nous verrons
Demain, peut-être?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Ce monde est mien
Je n’y peux rien
Je ne m’y fais pas, mais
Je l’aime bien
Peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Demain peut-être
Mais aujourd’hui?
Бұл ақырзаманның белгісі ме?
Жер дөңгелек, бірақ айналмайды
Ерлер мен әйелдер, өз құрбандары үнемі мас
Олар жүргізетін өмірге мас болып, тым тез жасалған таңдаудан зардап шегеді
Философиялық ойлар күрсінеді
Қалғандары кешірім сұрайды: білмедім, білмедім
Мен қорықтым немесе тым жас болдым
Өкініш ештеңені білдірмейді, армандама, кері қайтару жоқ
Жамандықты жақсылық үшін немесе принциптің жоқтығы үшін ақтау
Айналаңдағы көрпесін тартып, Суық та емес, ұйқысыз да
Оның үстіне, біз ұйықтаудың орнына сүйіспеншілікті жасаймыз немесе оған сенеміз
Бірақ оянғанда тамақ ішу керек, әрең дегенде, бұл қазірдің өзінде жарыс
Ал тро-м'-де үйсіздердің сөзі енді тимеді
Өмір қиын, бәріміз Асседикте бірдей сөйлейміз:
Бірақ иә!
Әйелің сені тастап кетті, жұмысың жоқ, балаларың сұмдық
Осыншама шикі болғаным үшін кешіріңіз
Бірақ бәрімізде бірдей проблемалар бар
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Міне, уақыт бізді қара жарық жылдамдығымен өтеді
Жыл мезгілдері ауысып жатыр
Әйелдер допты, жігіттер етеккірді қалайды
Менің кішіпейіл пікірімше, ауырсыну тым қарапайым себеп
Күлді шашу үшін
Кішкене адамдық жылулықтың астында
Тіпті бұл сұмдық па?
Бех, бәрін блять
Бірақ сіз жалғыз қалғанда және сізде бәрі бар кезде не істейсіз?
Ештеңе болмаған және өкіну сияқты
Дилемма мынада: ер адам көп бөліскенді ұнатпайды
Бәріміз бай болсақ ше, қызғанышымыз бар еді
Мұнда біз тіреуіштерде ұйықтаймыз
Ыстық су жоқ кезде ереуілге шығамыз
Ол жақта соғыс, бұл жерде бізге бәрібір
Үнемі шағымданады, ал басқалары ақылсыз
Өзімізді қабықшаға қамап алайық, бізге электронды хат жіберейік
Менің децибелдерім арқылы мыңдаған адалдар жақсы көреді
Мен рухтармен, жұлдыздармен қоршаймын
Бес люстра тағы бір соққы мені апаттан құтқарады
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Бұл тректегі қызық әлем оны жақсы көреді
Музыка өте жағымды және ешкім мақсатты сезінбеді
Сіздікі жөн !
Бұл менің кінәм, енді көтеріл
Ал қателіктерімізбен өмір сүрейік, басқасы жоқ
Біздің балаларымыз төлейді
Ессіздік немесе дірілсіздік пе?
Біз тек армандайтын сандармыз
Тізімге кіріңіз, аа
Әрең дегенде сүт буланып, денеміз кетеді
Біз интернет арқылы төлейміз, иә
Дематериалданамыз, материалистік болайық
Және бәрі соншалықты тез өтіп жатқанын байқамаймыз
Бірақ жылдамдық сізді алысқа апармайды, оның мәні неде
Шеңберге айналу үшін көтерілу керек пе?
Мен орталықта қалдым, біз бір-бірімізді көреміз
Мүмкін ертең?
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Бұл дүние менікі
Мен ештеңе істей алмаймын
Мен оған үйренбеймін, бірақ
Мены оны ұнатамын
Мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Ертең мүмкін
Бірақ бүгін?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз