Төменде әннің мәтіні берілген Cactus de Sibérie , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
Conscient qu’une simple présence peut gêner
Je n’suis pas venu traîner
Juste le temps de m’présenter
L’entité à l’existence réfutée
Enterré puis ressuscité
Trêve de plaisanterie…
Je suis le cactus de Sibérie
Peu m’ont vu d’près
La crème de la crème, une espèce unique
Les gens adorent les couleurs flamboyantes, pas ceux qui les portent
Raison pour laquelle tu m’verras pas dans un parc
Plutôt de nuit garé dans un parking, en train d’smoke entre cactus
J’essayais de me faire une place là où la glace ne fond pas
J’ai quitté la queue, et goûté la mise à l'écart
Il pleut, il est tard, et tout c’que m’inspire cet abribus
Cette habitude me fait ressembler au cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Tellement les pieds sur terre que j’ai pris racine
Sous c’calme, des épines à la nitroglycérine
C’est vrai qu'à la fontaine, chacun veut trois verres de lait
J’préfère rester là, planté à rapper «Aidez-les !»
J’aurais pu être plus commercial qu’un bouquet d’roses
Si Saint Valentin m’avait pas volé toutes mes proses
De ceux qui n’attendent pas qu’on les arrose et durcissent
Le temps n’a pas déformé mes propos, ils mûrissent
Tu as perdu la température des pyramides
Refroidi d’avoir fréquenté les pires amis
Tu peux aiguiser tes piquants, les gens veulent du piment
Va t’frotter, tu connaîtras d’nouveaux sentiments
Cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Un jour Tony m’a dit: «Ox, t’as trouvé plus de joie
Dans la tristesse que toi dans la joie.»
Plus qu’un petit coup d’pouce de l’extérieur
Mon flow réconforte ceux dont les pics poussent vers l’intérieur
J’tire ta peine vers le haut
Que ton plaisir atteigne des sommets
Grimpe, c’est moi l’capitaine de ce bateau
Ma sève est mélodique, savais-tu qu’un cactus avait une fleur?
Au milieu des pics s’cache un cœur
On t’a offert un cactus de Sibérie
En effet, c’est moins pénible qu’un bouquet qui fane
Pourquoi je garde mes fans?
Car les yeux fermés, les aiguilles s’transforment en pétales
Cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Тек қатысу кедергі болатынын біліңіз
Мен араласуға келген жоқпын
Өзімді таныстырудың уақыты келді
Бар екендігі жоққа шығарылатын субъект
Жерленген соң қайта тірілген
Әзілдер жеткілікті...
Мен Сібір кактусымын
Мені жақыннан көргендер аз
Крем де ла крем, бірегей түр
Адамдар жарқыраған түстерді жақсы көреді, оларды киетіндерді емес
Мені саябақта көрмеуінің себебі
Түнде көлік тұрағында тұрып, кактустар арасында темекі шегеді
Мұз ерімейтін жер іздеп жүрдім
Мен қатардан шығып, сөренің дәмін көрдім
Жаңбыр жауды, кеш батты, бұл автобус панасының бәрі мені шабыттандырады
Бұл әдет мені Сібір кактусына ұқсатады
Сібір кактусы
Жерге түсіп, тамыр жайдым
Осы тыныш, нитроглицерин тікенектерінің астында
Субұрқақтың басында барлығы үш стақан сүтті қалайтыны рас
Мен сонда қалуды қалаймын, «Оларға көмектес!»
Мен бір букет раушан гүлінен гөрі коммерциялық болуым мүмкін еді
Егер Валентин менің барлық прозамды ұрлап кетпесе
Суарылып, шыңдалуын күтпейтіндердің
Сөзімді уақыт бұрмалаған жоқ, пісіп жетілді
Сіз пирамидалардың температурасын жоғалттыңыз
Ең нашар достарына жиі барғаннан салқындаған
Сіз қаламдарыңызды қайрауға болады, адамдар чилиді қалайды
Өзіңізді ысқылаңыз, сіз жаңа сезімдерді білесіз
Сібір кактусы
Сібір кактусы
Бір күні Тони маған: «Өгіз, сен одан да қуаныш таптың
Қуанышта сеннен гөрі қайғыда».
Сырттан келген аз ғана көмек
Менің ағыным шыңдары ішке қарай өскендерді жұбатады
Мен сіздің ауырсынуыңызды көтеремін
Сіздің қуанышыңыз жаңа биіктерге жете берсін
Жоғарыға көтеріліңіз, мен бұл қайықтың капитанымын
Менің шырыным әуезді, кактуста гүл бар екенін білдің бе?
Шыңдардың ортасында жүрек жасырылады
Сізге Сібірден келген кактус ұсынды
Шынында да, ол қурап бара жатқан гүл шоғына қарағанда азырақ ауырады
Неліктен мен өз жанкүйерлерімді сақтаймын?
Өйткені жабық көзбен инелер жапырақшаларға айналады
Сібір кактусы
Сібір кактусы
Сібір кактусы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз