Төменде әннің мәтіні берілген Arrivé Sur Terre , суретші - Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino
J’ai longtemps pensé que nous vivions
Dans un asile à ciel ouvert, avec du recul j’ai découvert
Qu’on est tous de la même planète
Mais pas du même monde
Votre dimension n’est pas nette, la mienne est profonde
En plongée constante, vu qu'à la surface l’apparence trompe
On ne sait plus qui est qui est vivant
Je suis du même avis que David Vincent
J’ai saisi pourquoi souffraient tant d’innocents
Depuis que l’argent liquide entame sa disparition
Une ancienne espèce est en voie d’apparition
Venue d’une galaxie lointaine sans émotion, ni notion du bien, du mal
Attention au conflit final
À ce rythme on sera bientôt les derniers animaux
Visiteurs impolis, passagers en escale
Venus lâcher bombes atomiques
Cette terre n’est pas la notre pour la détruire ainsi
J’vois passer en étoile filante les chanceux qui ne sont pas
Arrivés sur terre par erreur
Arrivé sur terre par erreur
J’ai caché les preuves, et détruit mon vaisseau
Sur terre à la dérive, d’où tous ces SOS
Le cerveau se consume
Faute d’assumer le fait d'être
Je suis le sci-entifique surnommé l’artiste
Presque distant, quasi autiste
Accusé d'écrire depuis la Lune et je m’en fiche
La vérité ne sort plus de la bouche des enfants mais de celle d’Ox
On peut parler la même langue et rester débranchés
Atterrir au même endroit et demeurer des étrangers
Raison pour laquelle l’amour t’en as tant manqué
Tu t’es demandé si t’avais pas été adopté
Ces réactions t’ont tellement marqué
Tu doutes de la pater et de la maternité
Le nouvel ami de ta maman t’a mis à la porte
Ce comportement n’a rien d’humain ni d’unique, il est cosmique
T’as pas connu ton père, le traite pas de tocard
T’es certainement arrivé sur terre mais sûrement…
Arrivé sur terre par erreur
Arrivé sur terre par erreur
J’ai caché les preuves, et détruit mon vaisseau
Sur terre à la dérive, d’où tous ces SOS
Le cerveau se consume
Faute d’assumer le fait d'être
Tu connais le nom qu’on t’a donné, tu sais pas qui t’es
Coupable d’exister, peu seront acquittés !
Tous coincés entre la naissance et le décès
À ta vie, va chercher un sens, déprime à l’essai
On s'évade comme on peut, si tu te supprimes
C’est garanti tu rentreras pas plus vite
Fais comme moi, apprivoise
Tes peines, tes pleurs, mets-toi
À l’abri sous mon raisonnement
Songe à jeter l'éponge
Prends ce mouchoir
Essuie tes joues
Apprécie l’air qui se joue
Mon chant sonne un nouvel air qui me plait
Je te chantonne arrivé sur Terre la la la
Arrivé sur terre par erreur
J’ai caché les preuves, et détruit mon vaisseau
Sur terre à la dérive, d’où tous ces SOS
Le cerveau se consume
Faute d’assumer le fait d'être
CONCLUSION
Мен өмір сүріп жатырмыз деп ұзақ ойладым
Ашық аспан астындағы баспанада, кейін көзбен көрдім
Біз бәріміз бір планетаданбыз
Бірақ бір әлемнен емес
Сіздің өлшеміңіз анық емес, менікі терең
Үздіксіз сүңгуде, өйткені сыртқы түрі алдамшы
Біз енді кімнің тірі екенін білмейміз
Мен Дэвид Винсентпен келісемін
Осыншама жазықсыз адамдардың неліктен зардап шеккенін түсіндім
Қолма-қол ақша жоғала бастағаннан бері
Ежелгі түр келе жатыр
Ешбір эмоциясыз, дұрыс немесе бұрыс сезімсіз алыс галактикадан келді
Соңғы қақтығысқа назар аударыңыз
Осы қарқынмен біз жақын арада соңғы жануарлар боламыз
Дөрекі келушілер, тоқтап қалған жолаушылар
Венера атом бомбасын тастайды
Бұл жер біздікі емес олай құрту
Мен аққан жұлдыздардың бақытты еместердің жанынан өтіп бара жатқанын көремін
Жерге қателікпен келді
Жерге қателікпен келді
Мен дәлелдемелерді жасырып, кемемді жойдым
Құрлықта, демек, бұл барлық SOS
Ми жұмсалады
Болу фактісін қабылдай алмау
Мен суретші лақап аты бар ғалыммын
Дерлік алыс, дерлік аутист
Айдан жаздым деп айыпталып, маған бәрібір
Шындық енді балалардың аузынан емес, Өгіздің аузынан шығады
Біз бір тілде сөйлей аламыз және желіден ажырата аламыз
Бір жерге қонып, бөтен болып қала бер
Махаббатты қатты сағынғаныңыздың себебі
Сізді асырап алған жоқ па деп ойладыңыз
Бұл реакциялар сізді қатты таң қалдырды
Сіз әкелік пен аналыққа күмәнданасыз
Анаңның жаңа досы сені қуып жіберді
Бұл мінез-құлық адамға немесе бірегей емес, бұл ғарыштық
Әкеңді танымадың, жеңілген деп айтпа
Сіз, әрине, жерге келдіңіз, бірақ сөзсіз...
Жерге қателікпен келді
Жерге қателікпен келді
Мен дәлелдемелерді жасырып, кемемді жойдым
Құрлықта, демек, бұл барлық SOS
Ми жұмсалады
Болу фактісін қабылдай алмау
Біз қойған есімді білесің, кім екеніңді білмейсің
Бар кінәлі, ақталатындар аз!
Барлығы туу мен өлім арасында қалды
Өміріңіздің мәнін табыңыз, тырысқанда депрессияға түсіңіз
Егер сіз өзіңізді жойсаңыз, біз мүмкіндігінше қашамыз
Үйге тезірек келмейтініңізге кепілдік беріледі
Мен сияқты бол, икем
Қайғыңды, көз жасыңды өзің қой
Менің пікірім бойынша қауіпсіз
Орамалға лақтыруды қарастырыңыз
Мына орамалды алыңыз
Бетіңізді сүртіңіз
Ойнап жатқан әуеннен ләззат алыңыз
Менің әнім маған ұнайтын жаңа әуен
Мен сені Жерге кел деп ән айтамын ла ла ла
Жерге қателікпен келді
Мен дәлелдемелерді жасырып, кемемді жойдым
Құрлықта, демек, бұл барлық SOS
Ми жұмсалады
Болу фактісін қабылдай алмау
ҚОРЫТЫНДЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз