Төменде әннің мәтіні берілген Weird Side , суретші - Oliver Hart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oliver Hart
???
this is Felipe Cuauhtli from Los Nativos crew Rhymesayers entertainment
I’m up in the studio with my man Eyedea, I’m up in the booth doing the wop?
and the running-man looking for the keys to my lowrider
Yo, ya’ll might think he’s a cool cat, but this dude be acting weird
Why they always looking at me, like there’s something on my face man
No matter where I go, I’m always feeling out of place
And I know I’m not your regular I got a different taste
Probably cause most my life, spent right in my basement
I didn’t watch the Super Bowl, don’t drink alcohol
Don’t carry I.D., don’t go to the mall
I’m extra argumentative and really good at fast talk
I can’t dance or sing but I can rap my ass off
Hey my voice is unique, I’ll leave it at that
But no rapper you know, has the ideas I have
And it ain’t like the skin color really is significant
It puts you in the category of art or idiot
But I don’t try to fit in
My life’s like a novel of science-fiction
My mission is to get into your mind, and make you listen and
Rewind what you were missin', everytime that you insisting to be blind
I paint a picture with the rhyme and climb the instrument
I’ll hide behind a picket fence, slice a little wickedness and I
Win at this so you better bet on me
I only smile in public if I got a lot of energy
Don’t go to the doc, I got my own remedies
Oh and I almost forgot I got a really good memory
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I only write with a certain type of pen (chameleon)
Switching from an itchy introvert to loudmouth
First thing I do after I buy a CD is open it up
And see if my name’s in the shout outs
I read books on yoga and quantum mechanics
Psychology, philosophy, peyote and acid
I like Jimi Hendrix more than any rap shit
And my favorite movie’s Dr. StrangeLove, that’s a classic
Never had a fist fight, got knocked out one time
Stupid motherfucker thought peace was a gang sign
Yo I never liked the circus I was too afraid of clowns
20 years in the same city still don’t know my way around
And still get lost inside of my thoughts
Sayin dumb jokes just to hear myself talk
Yeah I know my clothes probably need to be washed
But I like em' and if I didn’t I would take em' off
I know a lot of people that’ll tell you that they hate me
Cause they know I bring out the weird side
Some say I’m a genius others say that I’m crazy
But they all say I’m a little on the weird side
It ain’t like I can help it, it’s the way I was raised
So I’m living every minute on the weird side
Here’s a ticket for the train, pay a visit to my brain
If you wanna know about the weird side
It goes dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
Da dee-dee-da, dee-dee-da, doo-doo-do, doo-doo-do
I’m not accepted by any certain group of people
I’m a walking talking freak-show, by now you know my steelo
Hey, everybody’s weird, you know that’s true
I bet you even got a little bit of weirdness in you
My lyrics are due depression and in essence repression unprecedented
Identity representin' the quest
I guess I’m just ahead of my time
Blame my pedigree, I’m telling you a tale of the time, embellish the melody
Who are you to say I got a few loose screws, dude?
The tools humans use can never measure my texture
Extra, extra read all about it Eyedea’s an extraterrestrial don’t let him
Touch you or even sit next to you
Hey I don’t write, so you’re wrong and that makes me right
Song after song, night after night
Gonna spit my words into the mic
And the crowd reacts nice if it’s something that they like
Now is that so strange to want the attention
If you think I should change, man save your suggestions
I swear someday I’m gonna be somebody’s hero
But until that day I’m just another fuckin' weirdo
???
бұл Лос-Натиос экипажының Rhymesayers entertainment қызметкері Фелипе Куаухтли
Мен Эйдеа есімді жігітіммен студияда тұрмын, мен кабинада воп жасап жатырмын ба?
және жүгіруші менің салғышымның кілтін іздеп жатыр
Иә, сіз оны керемет мысық деп ойлауыңыз мүмкін, бірақ бұл жігіт біртүрлі әрекет етеді
Неліктен олар үнемі маған қарайды, бетімде бірдеңе бар сияқты
Мен қайда барсам да, мен әрқашан өз орнымнан тыс сезінемін
Мен сіздің тұрақты емес екенімді білемін, менде басқа дәм бар
Мүмкін менің жертөледе дұрыс өткізген менің өмірімнің көпшілігінің себебі шығар
Мен Супербоулды көрмедім, алкогольді ішпеңіз
Жеке куәлік алып жүрмеңіз, сауда орталығына бармаңыз
Мен тым дауласып, жылдам сөйлесуді жақсы білемін
Мен билей алмаймын немесе ән айта алмаймын, бірақ рэп айта аламын
Эй менің дауысым ерекше, мен оны солдан қалдырамын
Бірақ сіз білетін бірде-бір рэперде менде идея жоқ
Терінің түсі шынымен де маңызды емес
Ол сізді өнер немесе ақымақ санатына қосады
Бірақ мен қолайсыз тырыспаймын
Менің өмірім ғылыми-фантастикалық роман сияқты
Менің міндетім сенің ойыңа , және сені тыңдауға мәтіндіру
Соқыр болуды талап еткен сайын, сағынғаныңызды артқа айналдырыңыз
Мен рифмамен сурет саламын және аспапқа көтерілемін
Мен қоршаудың артына тығылып, азғантай зұлымдықты кесемін және мен
Маған бәс тіккеніңіз жөн, сонда ұтыңыз
Егер мен көп қуат алсам, мен көпшілікке жымидым
Докторға бармаңыз, мен өзімнің дәрі-дәрмектерімді алдым
О, мен мен дерлік ұмытып кетемін
Мен олардың мені жек көретіндерін айтатын көптеген адамдарды білемін
Себебі олар менің оғаш жағымды ашатынымды біледі
Кейбіреулер мені данышпанмын дейді, басқалары мені ақылсыз дейді
Бірақ олардың бәрі мені біртүрлі екенімді айтады
Мен көмектесе алмайтын сияқтымын, бұл менің тәрбием
Сондықтан мен әр минутты біртүрлі жағынан өмір сүремін
Міне, пойызға билет, миыма барыңыз
Егер оғаш жағы туралы білгіңіз келсе
Ол ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до болады
Да ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Мен тек белгілі қалам түрімен жазамын (хамелеон)
Қышқан интроверттен ауызға ауысу
Мен компакт-диск сатып алған ең ең бірінші іс атын іс іс іс іс іс іс іс іс CD іш |
Менің аты-жөнім бар-жоғын қараңыз
Мен йога және кванттық механика туралы кітаптарды оқыдым
Психология, философия, пейот және қышқыл
Маған кез келген рэптен гөрі Джими Хендрикс ұнайды
Менің сүйікті фильмім – «Доктор СтранжМахаббат», бұл классикалық
Ешқашан жұдырықтасып көрмедім, бір рет нокаутқа түсті
Ақымақ ана тыныштықты топтың белгісі деп ойлады
Маған цирк ешқашан ұнамады, мен сайқымазақтардан қатты қорқатынмын
Бір қалада болған 20 жыл әлі де менің жолымды білмейді
Сонда да ойларымның ішінде адасып кетем
Өзімнің сөйлегенімді есту үшін ақымақ әзіл айту
Иә, мен киімдерімді жуу керек екенін білемін
Бірақ маған em 'ұнайды, егер мен болмасам, мен алмаймын
Мен олардың мені жек көретіндерін айтатын көптеген адамдарды білемін
Себебі олар менің оғаш жағымды ашатынымды біледі
Кейбіреулер мені данышпанмын дейді, басқалары мені ақылсыз дейді
Бірақ олардың бәрі мені біртүрлі екенімді айтады
Мен көмектесе алмайтын сияқтымын, бұл менің тәрбием
Сондықтан мен әр минутты біртүрлі жағынан өмір сүремін
Міне, пойызға билет, миыма барыңыз
Егер оғаш жағы туралы білгіңіз келсе
Ол ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до болады
Да ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Да ди-ди-да, ди-ди-да, ду-ду-до, ду-ду-до
Мені белгілі бір адамдар тобы қабылдамайды
Мен серуендеп жүрген феак-шоумын, енді сен менің стелломымды білесің
Эй, бәрі біртүрлі, сіз мұның рас екенін білесіз
Бәс тігемін, тіпті сіздің бойыңызда біртүрлі болған болды
Менің сөздерім - депрессия және күтпеген репрессияда бұрын-соңды болмаған
Квесті білдіретін сәйкестік
Мен уақытымнан алда келемін деп ойлаймын
Кінәлі тегім, айтамын заман ертегі , әуенді көркейт».
Менде бірнеше бұрандалар босап қалды деп сен кімсің, досым?
Адамдар қолданатын құралдар ешқашан текстурамды өлшей алмайды
Қосымша, қосымша оқу Барлығын оқыған eyedea's оны шығармаңыз
Сізді түртіңіз немесе тіпті сіздің жаныңызда отырыңыз
Ей, мен жазбаймын, сондықтан сіз қателесесіз, бұл мені дұрыс етеді
Ән артынан ән, түн артынан түн
Сөздерімді микрофонға түкіріп жіберемін
Ал көпшілік өздеріне ұнайтын нәрсе болса, жақсы қабылдайды
Енді бұл соншалықты таңқаларлық нәрсе
Мен өзгерту керек деп ойласаңыз, ұсыныстарыңызды сақтаңыз
Бір күні мен біреудің қаһарманы боламын деп ант етемін
Бірақ сол күнге дейін мен тағы бір оғаш адаммын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз