Step By Step - Oliver Hart

See it was September 1st, 1999, the day of my death

My back was on the cold concrete as I took my last breath

I saw my body laying on the ground as my soul hovered above me

Damn Eyedea, you was a good looking cat

But anyway, another day at eighteen years of age

Step into heaven’s gate anxious to see what God got to say

Maybe he’ll give me a gift for always saying my prayers

But he might send me downstairs for last year’s love affair

Well, who cares

You know, right now it’s all a mystery

I mean, I’ll find out when I get there

Until then I can’t let it get to me

I’m keeping my cool, besides, everybody dies

I’ll just follow the white light like the do in the movies

It seems like hours went by and I’m still traveling right towards the brightness

Now this ain’t heaven or hell, this realm is lifeless

And I hate to say it but this wild goose chase had me bored

No directions, no clues, and no *idea* what I was in for

But then forward I kept floating

And then a quick flash;

the lights split directly in half

And created a forked path

Representing each side was an angel

«Now what’s the task I have to untangle to meet the big man in charge?»

I ask

And the one on the right of me says

«One of us always lies, and the other one always tells the truth

Ask the right one the right question, and he’ll direct you to heaven

But if you ask the wrong one son, farewell you’re going straight to»

Well, y’all get the picture

The one on my left told me not to listen to his fibs

He said, «it ain’t that complicated to find out where God lives»

He told me to follow his path and tell God he said hi

Then the one on my right jumped in and told me not to believe his lies

And I’m like Jesus fucking Christ, I didn’t care much for life

But I’ve tried to stay alive forever, if I knew this is what death was like

I was never good at problem solving, especially in emergencies

I get a tad bit nervous when concerned with burning for eternity

But anyways, I asked them which one lied, and they pointed at each other

And thinking I had it, I asked the name of my mother

One said he don’t know, the other said he know but he can’t tell me

Goddamn this is gonna be hard

So I asked like thirty questions and I still wasn’t sure

But being me I got pissed and gave those pricks a few good words

Frustrated with it all

I turned my back to the angels and when I walked away

To my surprise

I found myself in heaven

Ya know I’m saying

Kinda just turned around from the whole situation

Rejecting everything that was going on

That’s how I walked into heaven

I walked away, walked away, walked straight into heaven

I walked away, walked away, walked straight into heaven

Мұны 1999 жылдың 1 қыркүйегінде, менің өлімім күні

Соңғы демімді алған кезде арқам суық бетонда болды

Мен денемнің жерде жатқанын көрдім, өйткені жаным үстімде қалықтады

Қарғыс атсын Эйдеа, сен әдемі мысық едің

Бірақ бәрібір, он сегіз жаста тағы бір күн

Құдайдың не айтқанын көру үшін көктің қақпасына кіріңіз

Бәлкім, ол маған дұғаларымды үнемі айтып жүргені үшін сыйлық беретін шығар

Бірақ ол мені былтырғы махаббат оқиғасы үшін төменге жіберуі мүмкін

Кімге бәрібір

Білесіз бе, қазір мұның бәрі жұмбақ

Мен                                                         демек,                                                                ​

Осы уақытқа дейін мен оны маған жібере алмаймын

Мен өзімді салқын ұстаймын, оның үстіне бәрі өледі

Мен фильмдердегідей ақ жарықты орындаймын

Сағат өткен сияқты, мен әлі де жарықтылыққа тура келе жатырмын

Енді бұл жұмақ немесе тозақ емес, бұл патшалық жансыз

Мен оны айтуды жек көремін, бірақ бұл жабайы қаз қуу мені жалықтырды

Нұсқаулар жоқ, ешқандай нұсқаулар жоқ және жоқ * идея * не істеймін

Бірақ содан кейін мен алға қарай жүре бердім

Содан кейін жылдам жарқыл;

шамдар тікелей екіге бөлінеді

Және айырық жолды жасады

Әр жақтың өкілі періште болды

«Енді мен жауапты үлкен адаммен кездесу үшін қандай тапсырманы шешуім керек?»

Мен сұраймын

Ал менің оң жағымдағы деді

«Біріміз өтірік айтамыз, ал екіншісіміз әрқашан шындықты айтамыз

Дұрыс адамға дұрыс сұрақ қойыңыз, сонда ол сізді жұмаққа                                   Дұрыс сұрақты дұрыс қойыңыз

Бірақ бір баладан қате сұрасаңыз, қош боласыз»

Жақсы, бәріңіз суретті түсінесіздер

Менің сол жағымдағы адам оның талшықтарын тыңдамау керектігін айтты

Ол: «Құдайдың қайда тұратынын білу соншалықты қиын емес» деді.

Ол маған өз жолымен жүруді және Құдайға сәлем бергенін айтуды айтты

Сол кезде оң жағымдағы жігіт секіріп кіріп, оның өтіріктеріне сенбеуімді айтты

Мен Иса Мәсіхті ұрып жатқан сияқтымын, өмірге аса мән бермедім

Бірақ мен мәңгі өмір сүруге тырыстым, егер мен мұны білсем, онда бұл өлім сияқты болды

Мен, әсіресе төтенше жағдайлар кезінде мен ешқашан проблемаларды шешпедім

Мәңгілік күйіп қалуды ойласам, аздап қобалжыймын

Бірақ бәрібір, мен олардан қайсысы өтірік екенін сұрадым, олар бір-бірін көрсетті

Менде бар деп ойлап, анамның атын сұрадым

Біреуі білмеймін деді, екіншісі білемін деді, бірақ айта алмайды

Құдай-ау, бұл қиын болады

Сондықтан                                           әлі                             bile                                                              ke                        keісті                      ke                      ke                         ke                     keœісті  сұрақ               әлі   ә

Бірақ мен болып ренжідім және сол шаншуларға бірнеше жақсы сөздер  айттым

Барлығына ренжіді

Мен қайтадан періштелерге бұрылдым, ал мен кетіп бара жатқанда

Менің  таңғаларлығым

Мен өзімді көктен таптым

Мен айтып тұрғанымды білесің

Бүкіл жағдайдан бұрылды

Болып жатқанның бәрін жоққа шығару

Осылайша мен жәннатқа кірдім

Мен жүрдім, кетіп қалдым, тура аспанға қарай жүрдім

Мен жүрдім, кетіп қалдым, тура аспанға қарай жүрдім