Төменде әннің мәтіні берілген На улице дождик , суретші - Ольга Воронец аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Воронец
На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает,
Ой люшеньки, люли,
брат сестру качает.
Брат сестру качает,
ещё величает,
Сестрица родная,
Расти поскорее,
Расти поскорее,
да будь поумнее,
Ой, люшеньки, люли,
да будь поумнее.
Вырастешь большая,
отдадут тя замуж.
Ой, люшеньки, люли,
отдадут тя замуж.
Отдадут тебя замуж
во чужу деревню,
Во чужу деревню,
в семью несогласну.
Ой, люшеньки, люли,
в семью несогласну.
На улице дождик,
с ведра поливает,
С ведра поливает,
землю прибивает.
Землю прибивает,
брат сестру качает.
Сыртта жаңбыр жауып тұр
шелектен суару,
Шелектен суару,
жерді соғады.
жерді шегелеп,
ағасы әпкесін шайқайды
О, люшенки, люли,
ағасы әпкесін шайқайды.
Ағасы әпкесін сілкіп тастайды
әлі де үлкейтеді
қымбатты әпке,
Тезірек өсіңіз
Тезірек өсіңіз
иә, ақылдырақ бол
О, люшенки, люли,
иә, ақылдырақ бол.
Үлкен болып өсесің
саған тұрмысқа береді.
О, люшенки, люли,
саған тұрмысқа береді.
Сізге тұрмысқа береді
бөтен ауылға
Бөтен ауылға
Мен отбасымен келіспеймін.
О, люшенки, люли,
Мен отбасымен келіспеймін.
Сыртта жаңбыр жауып тұр
шелектен суару,
Шелектен суару,
жерді соғады.
жерді шегелеп,
ағасы әпкесін шайқайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз