Я – Земля - Ольга Воронец, Вано Ильич Мурадели

На душе и легко, и тревожно,

Мы достигли чудесной поры,

Невозможное стало возможным:

Нам открылись иные миры.

Только б мы их пределов достичь не смогли,

Если б сердцем не слышали голос вдали.

Я - Земля!

Я своих провожаю питомцев!

Сыновей!

Дочерей!

Долетайте до самого Солнца

И домой возвращайтесь скорей!

Покидаем мы Землю родную

Для того, чтоб до звезд и планет

Донести нашу правду земную,

И земной наш поклон и привет.

Для того, чтобы всюду победно звучал

Чистый голос любви, долгожданный сигнал:

Я - Земля!

Я своих провожаю питомцев!

Сыновей!

Дочерей!

Долетайте до самого Солнца

И домой возвращайтесь скорей!

Далеки, высоки наши цели,

С нами вместе на звездном пути

Те, что жизни своей не жалели

И Земле помогли расцвести.

Пусть победно звучит и для них и для нас

Командирский приказ, материнский наказ:

Я - Земля!

Я своих провожаю питомцев!

Сыновей!

Дочерей!

Долетайте до самого Солнца

И домой возвращайтесь скорей!

Жүрекпен және жеңіл және алаңдаушылықпен,

Біз тамаша уақытқа жеттік

Мүмкін емес мүмкін болды:

Біз басқа дүниелерді аштық.

Тек олардың шегіне жете алмасақ,

Алыстан дауысты жүрек естімесе.

Мен Жермін!

Мен үй жануарларыммен бірге жүремін!

Ұлдары!

Қыздарым!

Күнге дейін ұшыңыз

Ал тезірек үйге кел!

Біз туған жерімізді тастаймыз

Жұлдыздар мен планеталарға жету үшін

Жердегі шындықты жеткізу үшін,

Ал жердегі тағзымымыз бен сәлеміміз.

Барлық жерде жеңіске жету үшін

Махаббаттың таза үні, көптен күткен белгі:

Мен Жермін!

Мен үй жануарларыммен бірге жүремін!

Ұлдары!

Қыздарым!

Күнге дейін ұшыңыз

Ал тезірек үйге кел!

Алға, мақсатымыз биік,

Бізбен бірге жұлдызды жолда

Жандарын аямағандар

Ал жердің гүлденуіне көмектесті.

Олар үшін де, біз үшін де жеңіс болып естілсін

Командирдің бұйрығы, ананың бұйрығы:

Мен Жермін!

Мен үй жануарларыммен бірге жүремін!

Ұлдары!

Қыздарым!

Күнге дейін ұшыңыз

Ал тезірек үйге кел!