Төменде әннің мәтіні берілген Дует ветер , суретші - Олег Митяев, Константин Тарасов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Митяев, Константин Тарасов
Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…
Только боль он не остудит, эта боль не пройдёт.
Может, время залижет её, как река, но пока
Мне без вас жить не стоит.
Разлучили, как детей, нас, развели по углам,
Разорвали акварели наших встреч пополам.
Но хоть где одному на красивой земле столько лет
Мне без вас жить не стоит.
На осколочки печаль свою разбить, разлюбить,
Не встречаться, постараться к Рождеству позабыть,
Сколько было бы в жизни и встреч и подруг, но, мой друг,
Мне без вас жить не стоит.
Дует ветер, дует месяц, дует два, дует год…
Жел соғады, ай соғады, екі соғады, бір жыл соғады...
Тек ол ауруды суытпайды, бұл ауыртпалық кетпейді.
Бәлкім, уақыт оны өзендей жалайды, бірақ әзірге
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Бізді балалардай бөліп, бұрыштарға апарды,
Олар жиналыстарымыздың акварельдерін екіге жарып жіберді.
Бірақ, кем дегенде, көптеген жылдар бойы әдемі жер бетінде жалғыз
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Қайғыңды үзіндіге бөл, махаббаттан айырыл,
Кездеспеңіз, Рождествоға дейін ұмытуға тырысыңыз,
Өмірде қаншама кездесулер мен қыздар болады, бірақ досым,
Мен сенсіз өмір сүре алмаймын.
Жел соғады, ай соғады, екі соғады, бір жыл соғады...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз