Төменде әннің мәтіні берілген С добрым утром, любимая , суретші - Олег Митяев, Константин Тарасов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Митяев, Константин Тарасов
В городке периферийном
Отдаёт весна бензином,
Дремлет сладко
Замороченный народ.
И редеет мгла над трассой,
На которой белой краской
Написал какой-то
Местный идиот.
С добрым утром, любимая!
-
Крупными буквами.
С добрым утром, любимая,
Не жалея белил.
И лежит нелюдимая
Надпись, огни маня,
И с луны различимая,
И с окрестных светил.
Ночь растает без остатка
И останется загадкой,
Кто писал,
И будут спорить соловьи.
Им прекрасно видно с веток,
Что нарушена разметка,
Им так жалко,
Что расстроится ГАИ.
С добрым утром, любимая,
Милая ты моя,
Эта надпись красивая
Смотрит в окна твои.
Может строчка счастливая,
Мартом хранимая,
Будет всем, как в пути маяк,
Пусть потерпит ГАИ.
С добрым утром, любимая,
Милая ты моя,
Эта надпись красивая
Смотрит в окна твои.
Может строчка счастливая,
Мартом хранимая,
Будет всем, как в пути маяк,
Пусть потерпит ГАИ.
Шеткі қалада
Көктемгі бензин береді
Тәтті ұйықтап жатыр
Мұздатылған адамдар.
Жолдың үстінде тұман сейілді,
Қандай ақ бояу
біраз жазды
Жергілікті ақымақ.
Қайырлы таң қымбаттым!
-
Үлкен әріптер.
Қайырлы таң қымбаттым,
Аяғымды аямастан әктедім.
Ал өтірік араласпайды
Жазу, шақыратын шамдар,
Және айдан көрінеді
Және айналадағы шамдардан.
Түн ізсіз ериді
Және жұмбақ болып қалады
Кім жазды
Ал бұлбұлдар дауласып қалады.
Олар бұтақтардан тамаша көреді,
Белгі бұзылған,
Олар өте өкінішті
Жол полициясын не ренжітеді.
Қайырлы таң қымбаттым,
Жаным сен
Бұл әріп әдемі.
Терезелеріңізге қарайды.
Мүмкін бақытты сызық
наурызда сақталады,
Жолда бәрі шамшырақ болады,
Жол полициясы сабырлы болсын.
Қайырлы таң қымбаттым,
Жаным сен
Бұл әріп әдемі.
Терезелеріңізге қарайды.
Мүмкін бақытты сызық
наурызда сақталады,
Жолда бәрі шамшырақ болады,
Жол полициясы сабырлы болсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз