Төменде әннің мәтіні берілген Ты у меня одна , суретші - Олег Митяев, Константин Тарасов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Олег Митяев, Константин Тарасов
Ты у меня одна,словно в ночи луна,
Словно в году весна, словно в степи сосна.
Нету другой такой ни за какой рекой,
Нет за туманами, дальними странами.
В инее провода, в сумерках города.
Вот и взошла звезда, чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель, чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь у колыбели дочь.
Вот поворот какой делается с рекой.
Можешь отнять покой, можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги, можешь любить других,
Можешь совсем уйти, только свети, свети!
Түндегі айдай менде жалғызсың,
Жылдың көктеміндей, Далада қарағайдай.
Ешбір өзеннің арғы бетінен ондай ешкім жоқ,
Тұманнан ары жоқ, алыс елдер.
Қырғақ сымдарда, қаланың ымыртында.
Сонымен жұлдыз мәңгі жарқырап тұрды,
Боранда жану, төсек салу,
Қызының бесігінде түні бойы тербету.
Міне, өзенмен жасалатын бұрылыс.
Сіз тыныштықты алып тастай аласыз, қолыңызды бұлғай аласыз,
Сіз қарызды өтей аласыз, басқаларды жақсы көре аласыз
Сіз толығымен кете аласыз, жай ғана жарқыратыңыз, жарқыратыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз