Август - Олег Митяев, Константин Тарасов
С переводом

Август - Олег Митяев, Константин Тарасов

Альбом
Лето — это маленькая жизнь
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
210740

Төменде әннің мәтіні берілген Август , суретші - Олег Митяев, Константин Тарасов аудармасымен

Ән мәтіні Август "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Август

Олег Митяев, Константин Тарасов

Оригинальный текст

Август пытался придать листве

Желтый язвительный цвет,

А я размышлял о предательстве

Той, что со мной уже нет,

День улыбался растерянно,

Тот, что принес эту весть.

Но ничего не потеряно,

Все получилось, как есть.

Припев:

Не копи печали про запас —

Разве угадаешь, что для нас

Приготовил наступивший день

Или день завтрашний.

Всем известно, только ты не знал,

Что давно началом всех начал

Числится во всех пророчествах

Одиночество.

Август рассказывал шепотом

Гадости мне про нее,

А я целый день пел, как Штоколов,

Шляясь под теплым дождем.

Я этой сладкой свободою

Горький запил порошок

И думал, любуясь погодою,

«Было бы ей хорошо».

Припев.

Август макушки еловые

Ветром лиловым своим

Гладил, как детские головы,

И я позавидовал им.

Мне показалось, расшибся я В солнца закатного цвет,

Но оказалось, ошибся я —

Это был сон и рассвет.

Припев:

Не копи печали про запас —

Разве угадаешь, что для нас

Приготовил наступивший день

Или день завтрашний.

И выходит, кто-то всем наврал,

Что давно началом всех начал

Числится во всех пророчествах

Одиночество.

Перевод песни

Тамыз жапырақ беруге тырысты

сары түс,

Ал мен сатқындық туралы ойладым

Қасымда жоқ адам,

Күн таңырқай күлді

Жаңалық әкелген адам.

Бірақ ештеңе жоғалмайды

Бәрі бұрынғыдай болып шықты.

Хор:

Қайғыны резервте сақтамаңыз -

Біз үшін не болатынын болжай аласыз ба

Алдағы күнге дайындалды

Немесе ертең.

Барлығы біледі, тек сіз білмедіңіз

Баяғыда барлық бастамалардың басы

Барлық пайғамбарлықтарда нөмірленген

Жалғыздық.

Август сыбырлап сөйледі

Ол туралы мені алда

Мен күні бойы Штоколов сияқты ән айттым,

Жылы жаңбырда серуендеу.

Мен осындай тәтті еркіндікпін

Горький ұнтақты жуып тастады

Мен ауа-райына сүйсініп ойладым,

«Ол жақсы болар еді».

Хор.

Тамыз шыршасының шыңдары

Күлгін желмен

Балалардың басынан сипаған

Ал мен оларға қызғандым.

Мен өзімді ренжіткендей болдым, күннің батуы түсімен,

Бірақ менің қателескенім белгілі болды -

Бұл арман мен таң болды.

Хор:

Қайғыны резервте сақтамаңыз -

Біз үшін не болатынын болжай аласыз ба

Алдағы күнге дайындалды

Немесе ертең.

Біреу бәріне өтірік айтқан болып шықты,

Баяғыда барлық бастамалардың басы

Барлық пайғамбарлықтарда нөмірленген

Жалғыздық.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз