P'tit Génie - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
С переводом

P'tit Génie - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

  • Альбом: L'intégrale

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 3:15

Төменде әннің мәтіні берілген P'tit Génie , суретші - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D аудармасымен

Ән мәтіні P'tit Génie "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

P'tit Génie

Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D

Оригинальный текст

Mon fils est un p’tit génie

Je m’appelle Jean-Wilhem !

Depuis qu’il est tout petit

Il invente des théorèmes (C'est vrai !)

Il résout des équations (Eh oui !)

Sur les lois astronomiques

Et connaît par cœur le nom

Des quarante Etats d’Amérique

Il a une tête bien remplie

Il tient ça de feu son père

Mais elle est bien faite aussi

Oui, il a mes yeux j’en suis fière (C'est vrai !)

J’l’ai inscrit au club d'échecs

Abonné à la Tribune

J’suis l’premier d’la classe en grec

Vaut mieux sinon tu t’en prends une !

Oh mon fils est un p’tit génie !

Oui je suis un p’tit génie !

Mon fils est un p’tit génie !

J’ai 316 de Q.I. hihi !

Tu sais c’que ça fait quand on mélange du chlorure de potassium avec du benzène

— Non?

— Ça fait rien, si tu rajoutes pas d’soude !!

Il est nul !

Hahahahaa !

Mon fils est un p’tit génie

Oui mais je suis nul en sport

Alors j’ai pas beaucoup d’amis

Oui mais en maths t’es l’plus fort C’est vrai !)

T’es premier prix en solfège (eh oui !)

Diplômé d’peinture abstraite

J’suis un peu comme une asperge:

Y’a rien qu’est bon à part la tête !

Heureusement que dans ma vie

Y a mon super pote Joseph !

C’est un sourd-muet très gentil

Il m'écoute, je suis son chef

Ensemble on fait de la chimie

On fait tout plein d’expériences

Pour tester c’est toujours lui

Un jour ça a foiré, pas d’chance…

Mon fils est un p’tit génie !

Oui je suis un p’tit génie !

Mon fils est un p’tit génie !

Et j’peux vous réciter Pi !

3 virgule 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 j’connais les vingt mille premières

décimales

— Hinhin !

On s’ennuie jamais à Noël !

Ma vraie passion c’est les filles

Mon amour c’est Marylène

Alors un jour je lui ai dit:

«Marylou tu es ma reine !»

Elle m’a filé un coup d’latte

Mais j’ai senti qu’elle m’aimait, oui !

Retourne donc bosser tes maths

Sinon j’te jure ça va barder !

Pour la séduire j’ai construit

Une machine fantastique

Ça développe l’amour des filles

C’est à base d’acide nitrique !

Hum… Joseph on va tester sur toi avant de tester sur elle, hein Joseph?

Hein?

Joseph?

Merci.

Ça va Joseph?

— Bon Jean-Wilhem, qu’est-ce que tu fais, là?

Rentre à la maison tout d’suite.

Bon, et toi, euh, Joseph, souffre en silence maintenant !

Mon fils est un p’tit génie !

Je suis champion de clavecin

Mon fils est un p’tit génie !

Regardez c’que fait ma main !

— Haha, c’est Jean-Guilhem, c’est mon fils, en fait il est autodidacte,

c’est à dire qu’il a appris à conduire tout seul.

Allez montre leur Jean-Wi !

Oooh, mon fils est un p’tit génie !

Oui je suis un p’tit génie !

Mon fils est un p’tit génie !

Oui c’est bon on a compris !

Mon fils est un p’tit génie !

Oh ça va tu l’as déjà dit !

Mon fils est un p’tit génie !

J’continue d’pourrir sa vie !

Перевод песни

Менің ұлым кішкентай данышпан

Менің атым Жан-Вильем!

Ол кішкентай кезінен

Ол теоремаларды ойлап табады (Дұрыс!)

Ол теңдеулерді шешеді (Иә!)

Астрономиялық заңдар туралы

Және атын жатқа біледі

Американың қырық штатынан

Оның басы толық

Оны марқұм әкесінен алады

Бірақ ол да жақсы жасалған

Иә, оның менің көзім бар, мен оны мақтан тұтамын (Дұрыс!)

Мен оны шахмат үйірмесіне жаздым

Трибуна жазылушысы

Мен грек тіліндегі бірінші сыныппын

Біреуін алмасаңыз жақсы!

О, менің ұлым кішкентай данышпан!

Иә, мен кішкентай гениймін!

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Менде 316 IQ бар хехе!

Калий хлоридін бензолмен араластырғанда не істейтінін білесіз

- Жоқ?

«Сода қоспасаң бәрібір!!

Ол жаман!

Хахахаха!

Менің ұлым кішкентай данышпан

Ия, бірақ мен спортты ұнатпаймын

Сондықтан менің достарым көп емес

Иә, бірақ математикада сен ең мықтысың, бұл рас!)

Сіз музыка теориясы бойынша бірінші сыйлықсыз (иә!)

Абстрактілі кескіндеме түлегі

Мен спаржа сияқтымын:

Бастан басқа жақсы ештеңе жоқ!

Менің өмірімде бақытым

Міне менің керемет досым Джозеф!

Ол өте жақсы саңырау-мылқау

Ол мені тыңдайды, мен оның бастығымын

Біз бірге химия жасаймыз

Біз эксперименттердің барлық түрін жасаймыз

Сынау үшін ол әрқашан

Бір күні бүлдірген, сәтсіздік...

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Иә, мен кішкентай гениймін!

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Ал мен саған Пи айтып бере аламын!

3 ұпай 1, 4, 1, 5, 9, 2, 6, 5, 3 Мен алғашқы жиырма мыңды білемін

ондық бөлшектер

"Хинхин!"

Біз Рождествода ешқашан жалықпаймыз!

Менің нағыз құмарлығым қыздар

Менің махаббатым Мэрилен

Бір күні мен оған:

- Мэрилоу сен менің ханшайымсың!

Ол маған латте берді

Бірақ оның мені жақсы көретінін сезіндім, иә!

Математика бойынша жұмысқа оралыңыз

Әйтпесе қиын болады деп ант етемін!

Оны азғыру үшін мен салдым

Фантастикалық машина

Бұл қыздардың сүйіспеншілігін дамытады

Бұл азот қышқылы!

Мм... Жүсіп, оны сынамас бұрын, сені сынаймыз, иә Джозеф?

А?

Жүсіп?

Рақмет сізге.

Қалайсың, Жүсіп?

«Жақсы Жан Вильхем, сен мұнда не істеп жүрсің?

Бірден үйге бар.

Ал, сен, уһ, Жүсіп, қазір үнсіз азап шегесің!

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Мен клавесин чемпионымын

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Менің қолым не істеп жатқанын қараңыз!

«Хаха, бұл Жан-Гильем, ол менің ұлым, ол өзін өзі үйретті,

яғни ол өзін жүргізуді үйретті.

Барып оларға Жан-Виді көрсет!

Ооо, менің ұлым кішкентай данышпан!

Иә, мен кішкентай гениймін!

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Иә, бұл жақсы, біз оны түсіндік!

Менің ұлым кішкентай данышпан!

О, жарайды, сіз мұны айтып қойғансыз!

Менің ұлым кішкентай данышпан!

Мен оның өмірін бүлдіремін!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз