Төменде әннің мәтіні берілген La chanson de firmin / sketch , суретші - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
J’ai un prénom qui n’est pas facile à porter
Car Firmin ça fait un peu trop garçon de café
Quand j’me présente les filles ne veulent pas me croire
Puis elles plésentent en me laissant un pourboire
Alors je paie ma tournée
Que buvez-vous mesdemoiselles
L’addition elle est salée
Je me tape que la vaisselle
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Mais on m’a réveillé
Pour me commander un ricard
J’ai des vêtements qui ne sont pas faciles à porter
Par conséquent j’me prends des vestes à chaque soirée
En fait c’est ma mère qui choisit encore mes habits
Faudrait qu’elle arrête de prendre du seize ans et demi
J’ai un pantalon trop court
J’ai une chemise trop courte
Un gilet-tailleur trop court
Avec les filles c’est trop court
Cette nuit j’ai rêvé
Que j'étais une star
Une fille de la télé
Me taillait un costard
(oldelaf et monsieur d: hum mouais euh… Toi t’es pas…'fin de base t’es pas
un méchant garçon hein Firmin toi t’es euh… Ouais enfin comment dire ça
gentiment… si on met la chanson moi j’quitte le groupe…
-Nan y’a des côtés positifs, y’a plusieurs accords déjà c’est…
-Ouais euh la chanson dure un certain temps quand même
-Oui c’est vrai que là-dessus…
-J'crois pas qu’on ait atteint les 3 minutes mais c’est d’ja pas mal
-Nan j’pense que le problème c’est qu’on va pas avoir assez de place même dans
les pistes cachées ça va être chaud parce que euh… nous on est vraiment
contraints ils ont dit moins de trente chansons et justement j’viens d’en
composer 15 là y’a trois minutes
-Ouais j’crois qu’c’est trop bien pour les pistes cachées.
J’crois que ça
mériterait peut être un album solo
-Oui !
Un album d’une chanson ça suffit
-Ah oui oui un single hein j’crois que c’est…
-On ne te mérite pas Firmin tout simplement on ne te mérite pas !
-Voil
Менің есімім бар, оны қою оңай емес
Өйткені Фирмин тым даяшы
Мен келгенде қыздар маған сенбейді
Содан кейін олар маған кеңес қалдыруға разы болды
Сондықтан мен раундымды төлеймін
ханымдар не ішіп отырсыздар
Шот тұзды
Ыдыс-аяқтар маған бәрібір
Сол түні мен түс көрдім
Жұлдыз болғанымды
Бірақ олар мені оятты
Маған рикардқа тапсырыс беру үшін
Менің киюге оңай емес киімдерім бар
Сондықтан мен өзіме күнде кешке күрте аламын
Негізі киімімді әлі де анам таңдайды
Ол он алты жарым қабылдауды тоқтатуы керек
Менде тым қысқа шалбар бар
Менің көйлегім тым қысқа
Тым қысқа костюм кеудеше
Қыздарда бұл тым қысқа
Сол түні мен түс көрдім
Жұлдыз болғанымды
Телевизиялық қыз
Маған костюм кесіңіз
(олделаф пен мистер Д: хм иә уф... Сіз емессіз...'базаның соңы емессіз
жаман бала, иә Фирмин, сен уһ... Иә, мұны қалай айту керек
жақсы... әнді қойсақ топтан кетемін...
– Жоқ, оң жақтары бар, қазірдің өзінде бірнеше келісімдер бар, бұл...
- Иә, ән біраз уақытқа созылады
- Иә, бұл рас...
- Мен 3 минутқа жеттік деп ойламаймын, бірақ қазірдің өзінде жаман емес
- Иә, менің ойымша, мәселе бізде тіпті орын жеткіліксіз
жасырын тректер ыстық болады, өйткені біз шынымен солаймыз
мәжбүрлі олар отыздан аз ән айтты, дәл мен жай ғана
үш минут бұрын 15 теріңіз
- Иә, бұл жасырын тректер үшін өте жақсы деп ойлаймын.
Мен сенемін
жеке альбомға лайық болуы мүмкін
-Иә!
Бір ән альбомы жеткілікті
- Иә, иә, менің ойымша, бұл ...
- Біз саған лайық емеспіз, Фирмин, біз саған лайық емеспіз!
- Дауыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз