Төменде әннің мәтіні берілген Ce soir , суретші - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
Ce soir je voulais te dire
Tous ces mots qu’on ne dit pas
Ces mots qui parfois font rire
Si tu les dis en chinois
L’impudence est une force
C’est un peu celle des rois
Si tu as un dictionnaire
Tu comprendras…
Ce soir je voulais t’offrir
Un cadeau digne de toi
Un rien juste pour te dire
A quel point tu comptes pour moi
Tiens, voilà, c’est une loutre
J’espère que tu n’en as pas
Si tu en as déjà une
Ca t’en fait deux
Oh Baby !
Ouh ouh ouh ouuuh !
Oh Baby !
Ouh ouh ouh ouuuh !
Ce soir, je voulais ma belle
Percer certaines arcanes
Par exemple: savoir pourquoi dans l’oreille
Monsieur D a une banane?
Hein?
Euh pardon, excuse-moi j’t’entends pas très bien parce que j’ai une
banane dans l’oreille
Ah ça t’fait rire ça ben ouais hein !
Un gars qui dit une vanne sur un CD haha !
Truculant truculant !
Oh bah là, t’es mûr pour les grosses têtes hein,
c’est formidable !
Attention Kersauson !
Oldelaf débarque !
Ce soir, j’aimerais princesse
Te parler de la passion
Que je voue aux tanks SS
Et au tuning pour camion…
Pour te prouver mon amour
J’ai fait tatouer ton nom
Sur mon coeur dans un poids lourd
Qui roule à fond
Oh Baby !
Ouh ouh ouh ouuuh !
Oh Baby !
Ouh ouh ouh ouuuh !
Ce soir, j’aimerais savoir
Pourquoi tu restes insensible?
Parfois, j’ai l’impression de croire
Que mon amour t’es pénible !
C’est mon cadeau hein c’est ça?
C’est mon cadeau qui t’a pas plu?
Ah ouais, toi t’aurais peut-être préféré
avoir des places pour aller voir Tryo en concert !
Ca, ça t’aurais plu quoi !
Mais ça, c’est bien les jeunes d’aujourd’hui ça !
Tu t’fais chier pour des supers cadeaux, voilà comment ils te remercient quoi !
— ça va calme-toi…
— Merde !
C’est bien une loutre comme cadeau !
Tu peux faire plein d’trucs avec
une loutre, j’sais pas, tu peux… Tu peux l’emmener au restau' ou voir des
expos et puis j’sais pas même si ça t’plaît pas, tu la coupes en deux,
tu t’fais des moufles avec et puis voilà, tu danses dans la rue !
— Sécurité !
— Mais là, tu crois quoi Pénélope?
Tu crois qu’j’t’ai pas vu là avec ton p’tit
string qui dépasse qui m’agiche depuis tout à l’heure là !
— Sécurité !!
— Moi j’suis qu’un homme là !!
Faut arrêter avec ça !!
— Sécurité !!!
— C'est qu.
Nan lâchez-moi !!
Nan !
Je t’aime Pénélope !
Je t’aime mon amour !
— Ah, j’croyais qu’il partirait jamais le gros… Allez l’infirme !
A 4 !
1, 2, Ouuuuh ouh ouh !
T’es en retard Firmin allez !
Oh Baby yeah !
Ouuuuuh ouh ouh !
(La mineur)
Oh Baby yeah !
Ouuuuuh ouh ouh !
Oh Michel là pourquoi tu baisses le son là oh?
Remonte le volume là allez !!
Et voilà Michel là t’es content?
T’as coupé mes effets là voilà,
j’ai plus rien à donner là, j’fais comment avec mon public?
Ils attendent ça !
C’est mon moment là !
J’fais quoi là ?!
Boulot d’amateur !
Бүгін кешке мен саған айтқым келді
Бұл сөздердің бәрі біз айтпаймыз
Бұл сөздер кейде сізді күлдіреді
Оларды қытайша айтсаң
Жамандық – күш
Бұл патшаларға ұқсайды
Егер сізде сөздік болса
Сіз түсінесіз…
Бүгін кешке мен саған бергім келді
Сізге лайықты сыйлық
Сізге айтарым жоқ
сен мен үшін қаншалықты маңыздысың
Міне, міне, мынау құмырсқа
Жоқ деп үміттенемін
Егер сізде бұрыннан бар болса
Бұл сізді екеу етеді
О, балақай!
Ой-ой-ооо!
О, балақай!
Ой-ой-ооо!
Бүгін түнде мен сұлуымды қаладым
Кейбір жұмбақтарды ашыңыз
Мысалы: құлақта неге екенін біл
Д мырзада банан бар ма?
А?
Кешіріңіз, мен сізді жақсы ести алмаймын, өйткені менде бар
құлаққа банан
Бұл сізді жақсы күлдіреді, иә, иә!
CD-де әзіл айтатын жігіт хаха!
Трукулант трукулант!
О, сіз үлкен бастарға дайынсыз, иә,
Бұл ғажап !
Абайлаңыз Керсаусон!
Олделаф келді!
Бүгін кешке мен ханшайымды қалаймын
Сізге құмарлық туралы айтыңыз
Мен SS танктеріне арнаймын
Ал жүк көлігін баптау үшін...
Саған деген сүйіспеншілігімді дәлелдеу үшін
Мен сенің атыңа татуировка салдым
Ауыр салмақта жүрегімде
Кім жылдам айналады
О, балақай!
Ой-ой-ооо!
О, балақай!
Ой-ой-ооо!
Бүгін кешке мен білгім келеді
Неліктен сезімсіз болып қала бересіз?
Кейде мен сенетін сияқтымын
Менің саған деген махаббатым қандай ауыр!
Бұл менің сыйлығым, солай ма?
Менің сыйлығым ұнамады ма?
Иә, сіз өзіңізге артықшылық берген боларсыз
Трионы концертте көруге билеттер алыңыз!
Ал, сізге не ұнайтын еді!
Бірақ бұл қазіргі жастар!
Тамаша сыйлықтар үшін ренжітіңіз, олар сізге осылай рахмет айтады!
- жарайды, сабыр ет...
- Қиямет!
Бұл сыйлыққа құмырсқа!
Сіз онымен көп нәрсені жасай аласыз
құмырсқа, білмеймін, аласың... Мейрамханаға апарсаң да болады
экспонаттар, сосын мен оны ұнатпаймын ба білмеймін, сіз оны екіге бөлесіз,
сен онымен қолғап жасайсың, сосын көшеде билейсің!
- Қауіпсіздік!
— Бірақ сен қалай ойлайсың, Пенелопа?
Мен сені кішкентай балаңызбен бірге көрмедім деп ойлайсыз
бұрыннан бері мені agiche асып түсетін жол!
- Қауіпсіздік!!
"Мен жай адаммын!!"
Мұнымен тоқтау керек!!
- Қауіпсіздік!!!
-Солай ма.
Жоқ мені жіберіңізші!!
Жоқ !
Мен сені сүйемін Пенелопа!
мен сені жақсы көремін жаным!
— Әй, үлкені кетпейді деп ойладым... Қой, шал!
4-те!
1, 2, Оуууу, ой-оу!
Кеш қалдыңыз Фирмин, келіңіз!
О, балақай иә!
Оуууууу ооооо!
(Кәмелетке толмағандар)
О, балақай иә!
Оуууууу ооооо!
О, Мишель мұнда неге дыбысты төмендетесің?
Дыбыс деңгейін көтеріңіз!
Міне, Мишель, бақыттысың ба?
Сіз менің әсерлерімді сол жерде кесіп тастадыңыз,
Бұл жерде менде бұдан артық ештеңе жоқ, аудиторияммен қалай жұмыс істеймін?
Олар мұны күтуде!
Қазір менің уақытым!
Мен мұнда не істеп жүрмін?!
Әуесқойлық жұмыс!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз