Yellow - Okkervil River

You can only talk so much about things that are never, ever going to happen

My brother’s at home with his dog and his cat and his wife is at a friend’s

You can only go on so long about feelings that never, ever actually touch you

No matter how much she told him «I love you,» he found it would depend

On the gifts that he bought her

Or how badly she was hurt

When the boss was cruel at work

But he’d just say «I love you,» and he’d reach out to her

He was feeling like shit when I came to visit and walked through the door of

his tiny apartment

We went for a walk through the park by the market so we could get some air

And I told to him all things intended to help him, especially that,

simply because it was ending

That that didn’t mean she was always pretending.

Real happiness was there

I could see and I could tell

It was real love that they felt

And I’m sorry it didn’t end well

But some things just don’t — that’s life, and you shouldn’t blame yourself

And all of these things, well, I truly believe them.

Our paths and our futures

are hidden in mists

That are stretching out over impossible distances, totally obscured

And I really do think that there’s probably more good than anger or selfishness,

sickness or sadness

Would ever completely allow us to have in this life.

I think I’m sure

But that doesn’t mean it’s bad

We were walking towards our dad

While getting out of that school bus

And he just said «I love you,» and he reached out to us

Ешқашан, ешқашан болмайтын нәрселер туралы көп айта аласыз

Менің ағам үйінде иті, мысығымен, ал әйелі досының                                         

Сізге ешқашан, ешқашан әсер етпейтін сезімдер туралы ұзақ бола аласыз

Ол оған қанша «мен сені жақсы көремін» десе де, ол мұның тәуелді болатынын түсінді.

Оған сатып алған сыйлықтары туралы

Немесе ол қаншалықты қатты зардап шекті

Бастық жұмыста қатыгез болған кезде

Бірақ ол жай ғана «Мен сені сүйемін» деп, оған қол созатын

Ол мен қонаққа келгенде, есікпен жүргенде, ол өзін сезінді

оның кішкентай пәтері

Аздап ауа алу үшін базардың жанындағы саябақта серуендеуге бардық

Мен оған көмектесу үшін барлық нәрселерді айттым, әсіресе,

себебі ол аяқталды

Бұл оның үнемі кейіп танытқанын білдірмеді.

Нағыз бақыт сонда болды

Мен көріп    айтар  болдым

Олар сезінген нағыз махаббат болды

Оның соңы жақсы болмағанына өкінемін

Бірақ кейбір нәрселер мүмкін емес — бұл өмір, сондықтан өзіңізді кінәлауға болмайды

Осылардың барлығы, мен оларға шынымен сенемін.

Біздің жолдарымыз бен болашағымыз

тұманда  жасырылған

Бұл мүмкін емес қашықтыққа созылып жатыр, мүлдем жасырылған

Мен ашуланудан немесе өзімшілдіктен де жақсырақ болуы мүмкін деп ойлаймын.

ауру немесе қайғы

Бізге осы өмірде толықтай мүмкіндік берер еді.

Мен сенімдімін деп ойлаймын

Бірақ бұл жаман дегенді білдірмейді

Біз әкемізге қарай жүрдік

Мектеп автобусынан түсіп жатқанда

Ол жай ғана «Мен сені жақсы көремін» деді де, бізге қолын созды