No Key, No Plan - Okkervil River

When I’m hosed and they’re closing in, maybe only then,

really, I’ll try to get right with myself.

So I’ll grope down that ladder again, until I’m tumbling —

but really, I just want to slide, I want to crash-land.

While my friend, my associate, he’s a regal man.

He bindles and he twists and ties, gives the reckoning,

and then it’s back on the road again with maybe thirteen grand.

Moralize all you might like, I don’t believe in it.

You’ve never earned your soul.

I know,

but I’m gonna try, though, I’m gonna try.

I’m a rich young sophisticate, I’ve got girls and friends.

I’m doing what I really like and getting paid for it.

There is no key, there’s no plan;

I discovered that.

And, truly, I don’t think you’ll find a happier man.

You’ve never earned your soul.

I know,

but I’m gonna try, though, I’m gonna try.

You float up high and it isn’t a sin.

And there isn’t a hell where we’ll be sent.

There’s only now, and there isn’t then.

So just breathe it in.

Мен шланг болған кезде және олар жабылып жатқанда, мүмкін содан кейін ғана,

шын мәнінде, мен өзімді  дұрыс табуға  тырысамын.

Сондықтан мен құлағанша бұл баспалдақпен қайтадан төмен түсемін —

бірақ шынында, мен жай ғана сырғып, құлағым келеді.

Менің досым, менің серіктесім, ол - бұл рулық адам.

Ол байлайды, бұрады және байлайды, есеп береді,

содан кейін ол қайтадан жолға қайта түседі, мүмкін он үш ган.

Сізге ұнайтын нәрсені моральдаңыз, мен оған сенбеймін.

Сіз ешқашан өз жаныңызды алған жоқсыз.

Мен білемін,

бірақ мен тырысамын, бірақ мен тырысамын.

Мен бай жаспын, қыздарым мен достарым бар.

Мен өзіме ұнайтын нәрсені істеп жатырмын және сол үшін ақы аламын.

Кілт жоқ, жоспар жоқ;

Мен соны таптым.

Және, шынымен, мен сені бақытты адам таба алмаймын деп ойлаймын.

Сіз ешқашан өз жаныңызды алған жоқсыз.

Мен білемін,

бірақ мен тырысамын, бірақ мен тырысамын.

Сіз жоғары едіңіз, бұл күнә емес.

Және бізді жіберетін тозақ                                                    |

Қазір ғана бар, содан кейін жоқ.

Ендеше жай мен мен  дем ал