The Next Four Months - Okkervil River

Maybe we could break your ankle clean and unsuspiciously

An ER trip, a doctor’s slip and you could share your pills with me

Won’t it feel so good though when we’re lying

Side by side can’t move and I’m not trying

Two thousand milligrams each

A hotel by the pharmacy

With drinking straws in toothpaste tubes

Stash them with your toiletries

And I will share my pills with you

Little Michael sleeping in the child safety seat

Lying with the windows rolled up in the August heat

Three thousand milligrams each

Four thousand milligrams

We’re driving down the interstate

You’re feeling great, you scratch your wrist

And we pretend your kids, your husband, all you left does not exist

And in some motel that night we’re lying

I can barely whisper

It’s like dying

Baby do you know what I mean

Well baby, did you hear me?

Well baby, you fell asleep

I know I’m weak, I won’t deny

We’ll see our trial some day soon

When I know we’re fucked I’ll half the pile and share my pills with you

'Cos we’ve felt fully in our bodies

And we’ve felt totally alive

So we’re prepared to float above this dirty bed where we both lie

Where we lie, lie, lie

Well we be fine?

Not this time

Бәлкім, табаныңызды таза әрі күмәнсіз сындырамыз

ER-ге бару, дәрігердің анықтамасы және сіз менімен таблеткаларыңызды бөлісе аласыз

Біз өтірік айтқанымызбен, бұл өте жақсы сезінбей ме?

Қатар  қозғала алмайды және мен тырыспаймын

Әрқайсысы екі мың миллиграмнан

Дәріхана жанындағы қонақ үй

Тіс пастасы түтікшелеріндегі ішетін сабандармен

Оларды дәретхана керек-жарақтарымен бірге қойыңыз

Мен сізбен таблеткаларымды бөлісемін

Кішкентай Майкл балалар орындығында ұйықтап жатыр

Тамыз жылуында орналасқан терезелермен жат

Әрқайсысы үш мың миллиграмнан

Төрт мың миллиграмм

Біз мемлекетаралық жолмен келе жатырмыз

Сіз өзіңізді керемет сезінесіз, білегіңізді тырнап жатырсыз

Біз балаларыңызды, күйеуіңізді, сізде қалғанның бәрі жоқ деп есептейміз

Сол түні бір мотельде біз өтірік айтып жатырмыз

Мен әрең сыбырлай аламын

Бұл өлетін сияқты

Нәресте менің не айтқанымды білесің бе?

Жақсы балам, сен мені естідің бе?

Жарайды балам, сен ұйықтап қалдың

Мен әлсіз екенімді білемін, жоққа шығармаймын

Жақында біз сынақты көреміз

Бізді ренжіткенімізді білгенде, мен төбенің жартысын алып, таблеткаларымды сіздермен бөлісемін

"Себебі, біз өз денемізде толықтай сезіндік

Және біз өзімізді толығымен тірі сезіндік

Екеуіміз жатқан осы лас төсек үстінде                                                                                                                                                                                                                                                                                   |

Біз жатқан жерде, өтірік, өтірік

Жақсымыз ба?

Бұл жолы емес