Song Of Our So-Called Friend - Okkervil River

Remember when our so-called friend would not call out to you

While tumbling loosely out a hole punched through your home?

It’s pretty clear, though you could hear, you truly finally knew

In time, I’ll tell his tale the way he’d like it told

Now he isn’t on the phone, his story might as well be so

Well, loving is as loving does

And I’d say we should know, because we both have loved, have lost, and are alone

Your face’s falling tears, to me they’re lovely and they’re dear

Though you don’t love me and it’s clear that I will never see you in my arms

There’s no room in your heart for even this finely-sharpened dart

Although I had started to think there might be hope, it isn’t so

So wake up, make up some new song again around the same tune

The water cools, the leaves they fall, the sun it bends, the summer ends

Our so-called friend doesn’t need you.

So proceed out the door and down the

street

December’s lying near, but in the oven’s heat this house is now a home

Sixty days of trips and stays you took to tell me, dear

That you cannot love me because you secretly still love a stone

Although I put my lips to your face, trying to push his kiss out of its place

Although my heart started to race, now it has slowed, I’ll let it go

Есіңізде болсын, біздің досымыз сізге қоңырау шалмайтын болды

Бос құлап бара жатқанда, үйіңізде тесік те болды ма?

Бұл өте түсінікті, сіз естисіз, бірақ сіз шынымен білдіңіз

Уақыт өте келе мен оның ертегісін ол қалай айтса, солай айтып беремін

Қазір ол телефонда емес, оның оқиғасы да солай болуы мүмкін

Сүйіспеншілік сүйіспеншілік сияқты

Мен білуіміз керек деймін, өйткені біз екеуіміз де жақсы көріп, жоғалып, жалғызбыз

Сенің жүзіңнен жас ағып жатыр, мен үшін олар сүйкімді және қымбат

Сіз мені жақсы көрмесеңіз де, мен сізді ешқашан құшағымда көрмейтінім анық

Жүрегіңізде тіпті бұл өте өткір жебеге орын жоқ

Үміт бар шығар деп ойлай бастағаныммен, олай емес

Ояныңыз, сол әуеннің айналасында жаңа ән ойлап көріңіз

Су салқындап, жапырақтар түседі, күн иіліп, жаз аяқталады

Біздің досымыз сізге керек емес.

Сондықтан есіктен шығып, төмен қарай жүріңіз

көше

Желтоқсан жақындап қалды, бірақ пештің ыстығында бұл үй енді үйге                          

Маған айту үшін алпыс күндік сапарлар мен қонақүйлер болды, қымбаттым

Сіз мені сүйе алмайсыз, өйткені сіз әлі де тасты жасырын жақсы көресіз

Мен ернімді өз бетіне қойсам да, оның поцелуйын орнынан итермелеппін

Жүрегім соға бастағанымен, қазір баяулады, мен оны жіберемін